ANALYSIS OF THE POSSIBILITY OF IMPLEMENTING THE BLUE FLAG PROGRAM IN THE MUNICIPALITY OF MATINHOS, COAST OF PARANÁ, BRAZIL | Análise da Possibilidade de Implementação do Programa Bandeira Azul no Município de Matinhos, Litoral do Paraná, Brasil | ANÁLISE DA POSSIBILIDADE DE IMPLEMENTAÇÃO DO PROGRAMA BANDEIRA AZUL NO MUNICÍPIO DE MATINHOS, LITORAL DO PARANÁ, BRASIL

Английский. One of the principles defended by most environmental authors is the importance of good environmental management as a tool to promote the sustainable development of a territory. When dealing with tourist municipalities, especially those that depend on sun and beach tourism, it is essential to adopt adequate beach management to promote the expansion of this sustainability. Based on this premise, it is possible to address specific tools that assist in the process of achieving this sustainable development. One of the tools that promotes good territorial development, seeking to connect economic activities and nature conservation, is beach certification, in this case, the Blue Flag Program. The Program was implemented in Brazil in 2005, and since then it has been administered by the Instituto Ambientes em Rede, which is responsible for monitoring all beaches that have achieved the certification. However, the state of Paraná has never obtained a beach certification in its territory. Considering this, the objective of this study was to analyze the potential for implementing the Blue Flag certification on two beaches in the municipality of Matinhos. The geographic scope established was for two beaches: Praia Brava de Caiobá and Praia Mansa. For the evaluation, the questionnaire made available by the Instituto Ambientes em Rede, via email, was used. The analyses of the criteria for Mansa and Brava de Caiobá beaches were carried out in loco, respectively on 01/08/2022 and 20/08/2022, for each beach. The results for Praia Mansa show the existence of 11 criteria being met, 12 criteria that were not met and 1 criterion not found at the time of the field research. For Praia Brava de Caiobá, 16 criteria were met, 7 criteria were not met and 1 was not found. Through this analysis, it was concluded that both beaches have potential for inclusion in the Program, however, there is a demand for adaptations that vary in different aspects.

Испанский язык; кастильский. Uma boa gestão ambiental é uma ferramenta fundamental para a promoção de um desenvolvimento sustentável. Partindo deste princípio, uma ferramenta responsável por promover um bom desenvolvimento territorial é a premiação de praias, marinas e embarcações, como a premiação Bandeira Azul. No Brasil, o prêmio foi implantado em 2005, sendo administrado pelo Instituto Ambientes em Rede, que é o responsável por monitorar as praias, marinas e embarcações premiadas. A premiação está presente em grande parte do território brasileiro, mas o estado do Paraná ainda não possui nenhuma premiação Bandeira Azul. Portanto, considerando a relevância da premiação na promoção ambiental, o objetivo do presente estudo foi analisar o potencial de implementação da premiação Bandeira Azul em duas praias do Estado do Paraná, no município de Matinhos. O recorte geográfico estabelecido levou em consideração alguns critérios, como relevância turística, acessibilidade e singularidades ambientais e cênicas, contemplando as praias Mansa e Brava de Caiobá. Para realizar a análise da possibilidade de implementação, utilizou-se um questionário de avaliação, que abrange parâmetros de informação e educação ambiental, qualidade da água, gestão ambiental e segurança/serviços, totalizando 24 critérios de avaliação. O questionário foi concedido pelo Instituto Ambientes em Rede. A análise dos 24 critérios foi realizada in loco, nos dias 1 de agosto de 2022 na Praia Mansa e 20 de agosto de 2022 na Praia Brava de Caiobá. A avaliação mostrou a existência de 11 critérios atendidos, 12 não atendidos e 1 não encontrado no momento da pesquisa de campo na Praia Mansa. Já a Praia Brava de Caiobá apresentou 16 critérios atendidos, 7 não atendidos e 1 também não encontrado na pesquisa de campo. Através da análise, conclui-se que ambas as praias possuem potencial para a obtenção da premiação, todavia, demandam adequações que variam em diferentes aspectos.

португальский. Um dos princípios defendidos por grande parte dos autores ambientais, é a importância de uma boa gestão ambiental como ferramenta para promover o desenvolvimento sustentável de um território. Partindo desta premissa, uma das ferramentas que promovem um bom desenvolvimento territorial, buscando conectar atividades econômicas e a conservação da natureza, é a certificação de praias, neste caso, o Programa Bandeira Azul. O Programa foi implantado no Brasil no ano de 2005, e desde então é administrado pelo Instituto Ambientes em Rede, o qual se responsabiliza por monitorar todas as praias que conquistaram a certificação. No entanto, o estado do Paraná nunca obteve uma certificação de praias em seu território. Considerando isto, o objetivo do presente estudo foi analisar o potencial de implementação da certificação Bandeira Azul em duas praias no município de Matinhos. O recorte geográfico estabelecido foi para duas praias: a Praia Brava de Caiobá e a Praia Mansa. Para a avaliação, foi utilizado o questionário disponibilizado pelo Instituto Ambientes em Rede, via e-mail. As análises dos critérios para as praias Mansa e Brava de Caiobá foram realizadas in loco, respectivamente nos dias 01/08/2022 e 20/08/2022, para cada praia. Os resultados para a Praia Mansa mostram a existência de 11 critérios sendo atendidos, 12 critérios que não foram atendidos e 1 critério não encontrado no momento da pesquisa de campo. Já para a Praia Brava de Caiobá, 16 critérios foram atendidos, 7 critérios não atendidos e 1 não encontrado. Através desta análise concluiu-se que ambas as praias possuem potencial para a inserção do Programa, porém, há demanda de adequações que variam em diferentes aspectos.