Siphonic building storm drainage: a bibliographical analysis | Drenaje pluvial sifónico de edificios: un análisis bibliográfico | Drenagem pluvial predial sifônica: uma análise bibliográfica

Английский. The siphonic drainage system has been used in industrial and commercial buildings, providing more effective roof drainage. Furthermore, its incorporation into the architectural design allows for space optimization, facilitating renovations, retrofits, or expansions, with minimal interventions as it is a more compact system. This article aims to analyze the rainwater drainage system using the siphonic method and its relationship with architecture, based on an analysis of the bibliography. To this end, several databases were analyzed through systemic mapping, focusing on the technical aspects of sizing and applications of the siphonic system. The study concluded that, although the system offers many advantages, it is necessary to integrate it into architectural planning and develop a specific Brazilian standard to maximize its performance. In addition to the lack of a standard, there is a scarcity of studies focused on the national market, with only 11% of research covering Brazil. In these studies, the conclusion is that there is a need to deepen knowledge about materials and rainfall levels for an appropriate system choice.

Испанский язык; кастильский. El sistema de drenaje sifónico se ha utilizado en edificios industriales y comerciales, proporcionando un drenaje más eficaz de los tejados. Además, su incorporación al diseño arquitectónico permite optimizar el espacio, facilitando reformas, reformas o ampliaciones, con mínimas intervenciones al tratarse de un sistema más compacto. El objetivo de este artículo es analizar el sistema de drenaje de aguas pluviales mediante el método sifónico y su relación con la arquitectura, a partir de un análisis de la bibliografía. Para ello se analizaron varias bases de datos mediante mapeo sistémico, centrándose en los aspectos técnicos de dimensionamiento y aplicaciones del sistema sifónico. El estudio concluyó que, aunque el sistema ofrece muchas ventajas, es necesario integrarlo en la planificación arquitectónica y desarrollar una norma brasileña específica para maximizar su desempeño. Además de la falta de una norma, hay escasez de estudios enfocados al mercado nacional, siendo sólo el 11% de las investigaciones que cubren Brasil. En estos estudios, la conclusión es que es necesario profundizar el conocimiento sobre materiales y niveles de precipitaciones. para una elección adecuada del sistema.

португальский. O sistema de drenagem sifônica tem sido empregado em edificações industriais e comerciais proporcionando uma drenagem mais eficaz das coberturas. Além disso, sua incorporação ao projeto arquitetônico permite a otimização de espaço, facilitando reformas, retrofit ou expansões, com intervenções mínimas por ser um sistema mais compacto. O objetivo deste artigo é analisar o sistema de drenagem de água pluvial pelo método sifônico e a sua relação com a arquitetura, a partir de uma análise da bibliografia. Para tanto, foram analisadas diversas bases de dados, por meio de um mapeamento sistêmico, focando os aspectos técnicos de dimensionamento e aplicações do sistema sifônico. O estudo concluiu que, embora o sistema ofereça muitas vantagens, é necessário integrá-lo ao planejamento arquitetônico e desenvolver uma norma brasileira específica para maximizar seu desempenho. Além da falta de uma norma, há escassez de estudos focados no mercado nacional, com apenas 11% das pesquisas abordando o Brasil, nesses estudos a conclusão é a de que existe a necessidade de aprofundar o conhecimento sobre os materiais e os índices pluviométricos para uma escolha adequada do sistema.