Microscopic evaluation of bovine neuropathologies notified in Colombia | Evaluación microscópica de las neuropatologías bovinas notificadas en Colombia

Английский. The epidemiological surveillance system in Colombia includes strategies to prevent, control and erradicate diseases which have economic and sanitary repercussions on the production systems. The notification of diseases from veterinarian practitioners has been accomplished by grouping syndromes like the bovine neurological syndrome. The objective was to evaluate microscopically the brain of bovines with central nervous system symptoms which were submitted to the Instituto Colombiano Agropecuario Diagnostics Laboratory, in order to passively surveillancc bovine spongiform encepahlopathy as well as to rule out differential diagnosis with some other neurological diseases. Four hundred forty three neurological cases taken frombovines with neurological syndrome were  evaluated during the years 2000, 2001 and 2002. All the brain samples were submitted from different geographical regions of Colombia, and were preserved in a solution of 10% formaldehyde. No lesions of bovine spongiform encephalopathy were found in any of the 443 evaluated brainstems. However it was possible to characterize other microscopic lesions such as malacia, inflammatory reactions, degenerative changes and neoplasias. In 137cases, the brains showed no lesions and in 20 cases, autolytic changes were the most prominent feature. It is important to extend and strengthen the notification of neurological syndromes and the remission of samples to the laboratory togetherwith the appropriate information forms in order to improve the analyses of the results making easiest the diagnostic of neurological diseases.

Испанский язык; кастильский. El sistema de vigilancia epidemiológica en el país incluye estrategias para prevenir, controlar y erradicar enfermedades que repercutan económica y sanitariamente en los sistemas de producción. La notificación de las enfermedades por parte de los médicos veterinarios de campo se ha realizado por medio de la agrupación de síndromes, uno de ellos es el síndrome neurológico bovino. El objetivo de este estudio fue la evaluación microscópica de encéfalos remitidos al laboratorio de diagnóstico del Instituto Colombiano Agropecuario con el fin de llevar acabo la vigilancia pasiva de encefalopatía espongiforme bovina e identificar otras neuropatías que afectan a los bovinos. Los casos evaluados fueron bovinos con síndrome neurológico provenientes de diferentes departamentos de Colombia durante los años 2000,2001 y 2002. En total se recibieron 443 casos que incluían muestras de todo el sistema nerviosos central conservadas en formalina al 10%. En el análisis morfológico de estos tejidos no se encontraron lesiones compatibles con encefalopatía espongiforme bovina pero se identificaron casos con evidencias de malacias, reacciones inflamatorias, cambios degenerativos y neoplasias.En otros casos no se encontraron lesiones o los tejidos estaban autolisados. Es necesario ampliar y fortalecer la notificación para que la remisión de muestras y la información anamnésica sean adecuadas y así facilitar el diagnóstico de neuropatías.