Bericht zum Aufbau eines deutschlandweiten Moorbodenmonitorings für den Klimaschutz

Немецкий. Bewaldete Moore machen zwar nur 2,4 % der Waldfläche Deutschlands aus, sind jedoch ein bedeutender Kohlenstoffspeicher, der ein dauerhaftes Monitoring erfordert. Aktuell liegen für organische Böden unter Wald keine spezifischen Emissionsfaktoren vor, die für eine qualitativ hochwertige Berichterstattung an IPCC notwendig sind. Deshalb wurde das Thünen-Institut für Waldökosysteme durch das BMLEH mit dem Aufbau eines deutschlandweiten Moorbodenmonitorings für den Klimaschutz im Wald beauftragt. Weiterhin gilt es, die Karte der organischen Böden sowie die Angaben zum Anteil der entwässerten Moore unter Wald zu verbessern. In das Monitoringprogramm wurden 50 bewaldete Moore aufgenommen und mithilfe der Bestandestypen des Projekts WaMoBiKi klassifiziert. Sie decken die wichtigsten Hauptbaumarten auf Moorböden (Fichte, Kiefer, Birke und Erle) ab und enthalten eine hohe Variabilität an Moormächtigkeiten von 15 cm bis über 10 m. Die Auswertung der bisherigen Moorwasserstände ergibt ein erstes Bild vom Zustand des Wasserhaushalts der Moore. Anhand von Wasserstufen lässt sich abschätzen, ob ein Standort eher Torfzehrung, Torferhalt oder Torfwachstum aufweist. Für belastbare Aussagen zu langfristigen mittleren Wasserständen müssen die Messreihen noch über mehrere Jahre fortgeführt werden.

Английский. Forested peatlands account for only 2.4 % of Germany’s forest area, but they represent a significant carbon reservoir requiring long-term monitoring. Currently, no specific emission factors exist for organic soils under forest, which are needed for high-quality reporting to the IPCC. Therefore, the Thünen Institute of Forest Ecosystems was commissioned by the German Federal Ministry of Agriculture, Food and Regional Identity (BMLEH) to establish a nationwide peatland monitoring program for climate protection in forests. Additionally, mapping of organic soils and the proportion of drained forested peatlands is being improved. Fifty forested peatlands were included in the monitoring program and classified using the stand types of the WaMoBiKi project. They cover the main tree species occurring on peat soils (spruce, pine, birch, and alder) and show a wide range of peat thicknesses from 15 cm to over 10 m. The evaluation of current peatland water levels provides a first overview of the hydrological status of the sites. Based on water stages, it can be estimated whether a site is undergoing peat loss, peat preservation, or peat accumulation. To derive reliable information on long-term average water levels, the measurement series need to be continued for several more years.