Adaptation au changement climatique de la Réserve naturelle régionale Tourbière des Saisies-Beaufortain-Val d’Arly

Английский. The RNR "Tourbière des Saisies – Beaufortain – Val d’Arly," established in 2013, is part of the largest peatland complex in the Alpine arc. It coexists with the Nordic ski resort, but its acceptance among local stakeholders remains low. Climate change threatens the peat bogs, which are crucial for hydrological functioning, habitat mosaics, and boreal-alpine species. The LIFE Natur’Adapt project aims to adapt protected area management to these challenges. By applying this method to the reserve, an adaptation strategy has been co-developed with local stakeholders. Although warming is occurring twice as fast in the Northern Alps, its effects seem mitigated in the reserve. This study proposes management guidelines to adapt the reserve’s management plan to climate change, based on a vulnerability and opportunity assessment and involving local participation.

Французский. La RNR « Tourbière des Saisies -Beaufortain-Val d'Arly », créée en 2013, est intégrée dans le plus grand complexe tourbeux de l'arc alpin. Elle coexiste avec la station de ski nordique, mais son acceptation par les acteurs locaux reste faible. Le changement climatique menace les tourbières, essentielles pour le fonctionnement hydrologique, la mosaïque d'habitats, ainsi que les espèces boréo-alpines. Le projet LIFE Natur'Adapt vise à adapter la gestion des aires protégées à ces défis. En appliquant cette méthode à la réserve, une stratégie d'adaptation a été co-construite avec les acteurs locaux. Bien que le réchauffement soit deux fois plus rapide dans les Alpes du Nord, ses effets semblent atténués dans la réserve. Cette étude propose des orientations pour adapter le plan de gestion de la réserve aux changements climatiques, basées sur un diagnostic de vulnérabilité et d'opportunité, et en intégrant la participation locale.