The author has reserched the resistance of scab-immune apple cultivarsbelonging to different ecological and geographical groups to unfavorable water regime conditions and temperature stressors in summer. The comparative studies of their drought and heat-resistance have been carried out. According to the complex of the water regime idexes the cvs "Orlovskoye Polyesye", "Florina", "Imant", "Amulet" and "Vitos" have been seleted as the most drought-adapted and higt heat-resistant. | Исследована устойчивость имунных к парше сортов яблони разных эколого-географических групп к неблагоприятным условиям водного режима и температурным стрессорам в летний период. Проведено сравнительное изучение засухо- и жаростойкости. По комплексу показателей водного режима выделено сорта, наиболее адаптированные к засухе - Орловское Полесье, Флорина, Имант, Амулет и Витос, обладающие также высокой жаростойкостью. | Досліджено стійкість імунних до парші сортів яблуні різних еколото-географічних груп до несприятливих умов водного режиму і температурних стресорів у літній період. Проведено порівняльне вивчення їх посухо- та жаростійкості. За комплексом показників водного режиму виділено сорти, найбільш адаптовані до посухи - Орловское Полесье, Флоріна, Імант, Амулет і Вітос, які також характеризуються високою жаростійкістю.

The author has reserched the resistance of scab-immune apple cultivarsbelonging to different ecological and geographical groups to unfavorable water regime conditions and temperature stressors in summer. The comparative studies of their drought and heat-resistance have been carried out. According to the complex of the water regime idexes the cvs "Orlovskoye Polyesye", "Florina", "Imant", "Amulet" and "Vitos" have been seleted as the most drought-adapted and higt heat-resistant.

The estimation of drought hardiness of sea buckthorn varieties of different environmental and geographical origin was made in the field and laboratory conditions. In late August the drought hardiness was estimated according to leaf injures and abscission in the field conditions. In the laboratory conditions were determined the main characteristics of water regime: tissue water saturation, water deficit, leaf water retaining ability. As a consequence, the studied varieties were divided into groups with different drought hardiness degree. | Проведена оценка засухоустойчивости сортов облепихи крушиновидной различного эколого-географического происхождения в полевых и лабораторных условиях. В полевых условиях была оценена устойчивость к засухе в конце августа по повреждению и осыпанию листьев. В лабораторных условиях определены основные показатели водного режима: оводненность тканей, водный дефицит, водоудерживающая способность листьев. В результате исследований изученные сорта распределены на группы с различной степенью устойчивости к засухе. | Проведена оцінка засухостійкості сортів обліпихи крушиноподібноїрізного еколого-географічного походження в польових і лабораторних умовах. У польових умовах оцінювали стійкість до засухи на кінець серпня за ушкодженням і осипанням листків. У лабораторних умовах визначали основні показники водного режиму: оводненість тканин, дефіцит води, водоутримувальну здатність листків. За результатами досліджень вивчені сорти поділили на групи за ступенем стійкості до засухи.

The estimation of drought hardiness of sea buckthorn varieties of different environmental and geographical origin was made in the field and laboratory conditions. In late August the drought hardiness was estimated according to leaf injures and abscission in the field conditions. In the laboratory conditions were determined the main characteristics of water regime: tissue water saturation, water deficit, leaf water retaining ability. As a consequence, the studied varieties were divided into groups with different drought hardiness degree.

The estimation of drought hardiness of sea buckthorn varieties of different environmental and geographical origin was made in the field and laboratory conditions. In late August the drought hardiness was estimated according to leaf injures and abscission in the field conditions. In the laboratory conditions were determined the main characteristics of water regime: tissue water saturation, water deficit, leaf water retaining ability. As a consequence, the studied varieties were divided into groups with different drought hardiness degree.

In the article are submitted results of the studing the collection of varieties of haricot bean (Phaseolus vulgaris L.) by the main economic- value haracteristics for conditions for the northern forest-steppe of Ukraine. Are selected and recommended sources of one’s haracteristics and by their complex for next selection. | В статье изложены результаты изучения коллекции фасоли обыкновенной (Phaseolus vulgaris L.) за основными хозяйственно ценными признаками в условиях Северной Лесостепи Украины. Выделено и рекомендовано для дальнейшей практической селекции источники отдельных и комплексных признаков. | У статті наведено результати вивчення колекції квасолі звичайної (Phaseolus vulgaris L.) за основними господарсько цінними ознаками в умовах північного Лісостепу України. Виділено і рекомендовано для подальшої практичної селекції джерела окремих та комплексних ознак.

In the article are submitted results of the studing the collection of varieties of haricot bean (Phaseolus vulgaris L.) by the main economic- value haracteristics for conditions for the northern forest-steppe of Ukraine. Are selected and recommended sources of one’s haracteristics and by their complex for next selection.

In the article are submitted results of the studing the collection of varieties of haricot bean (Phaseolus vulgaris L.) by the main economic- value haracteristics for conditions for the northern forest-steppe of Ukraine. Are selected and recommended sources of one’s haracteristics and by their complex for next selection.

The authors present the results of estimating seven raspberry cultivars - 'Novokutaivs'ka'(c), 'Phenomen' (c), 'Sanya', 'Perseya', 'Gusar', 'Kryepysh' and 'Strunka' - concerning their capability of forming yield depending on the cultivation year weather conditions. The cv 'Gusar' has been selected which had the highest yield of high-quality berries for two years of researches (2009-2010). | Представлены результаты оценки семи сортов малины: Новокитаевская (к), Саня, Феномен (к), Персея, Гусар, Крепыш и Струнка - на предмет возможности формирования хозяйственно-ценного урожая в зависимости от погодных условий года выращивания. Выделен сорт Гусар, у которого на протяжении двух лет исследований (2009-2010) отмечена самая высокая урожайность высококачественных плодов. | Наведено результати оцінювання семи сортів малини: Новокитаївська (к), Феномен (к), Саня, Персея, Гусар, Крєпиш та Струнка-за здатністю формувати господарсько-цінний урожай залежно від погодних умов року вирощування. Виокремлено сорт Гусар, у якого впродовж двох років досліджень (2009-2010) відзначено найвищу врожайність високоякісних ягід.

The authors present the results of estimating seven raspberry cultivars - 'Novokutaivs'ka'(c), 'Phenomen' (c), 'Sanya', 'Perseya', 'Gusar', 'Kryepysh' and 'Strunka' - concerning their capability of forming yield depending on the cultivation year weather conditions. The cv 'Gusar' has been selected which had the highest yield of high-quality berries for two years of researches (2009-2010).

The authors present the results of estimating seven raspberry cultivars - 'Novokutaivs'ka'(c), 'Phenomen' (c), 'Sanya', 'Perseya', 'Gusar', 'Kryepysh' and 'Strunka' - concerning their capability of forming yield depending on the cultivation year weather conditions. The cv 'Gusar' has been selected which had the highest yield of high-quality berries for two years of researches (2009-2010).

Dynamics of technological and sowing indexes of grain of wheat winter-annual kinds of Natsionalna, Stolichna, Artemis in the course of long-term storage is studied. It is positioned that the best sowing indexes throughout all shelf-life the kind of Stolichna, and technological had a kind of Natsionalna. The optimum shelf-life of grain of investigated kinds has compounded six months. | Изучена динамика технологических и посевных показателей зерна пшеницы озимой сортов Национальная, Столичная, Артемида в процессе длительного хранения. Установлено, что наилучшие посевные показатели на протяжении всего срока хранения имел сорт Столичная, а технологические - сорт Национальная. Оптимальный срок хранения зерна исследуемых сортов составил шесть месяцев. | Вивчено динаміку технологічних і посівних показників зерна пшениці озимої сортів Національна, Столична, Артеміда в процесі тривалого зберігання. Встановлено, що найкращі посівні показники протягом усього терміну зберігання мав сорт Столична, а технологічні - сорт Національна. Оптимальний термін зберігання зерна досліджуваних сортів становить шість місяців.

Dynamics of technological and sowing indexes of grain of wheat winter-annual kinds of Natsionalna, Stolichna, Artemis in the course of long-term storage is studied. It is positioned that the best sowing indexes throughout all shelf-life the kind of Stolichna, and technological had a kind of Natsionalna. The optimum shelf-life of grain of investigated kinds has compounded six months.

Dynamics of technological and sowing indexes of grain of wheat winter-annual kinds of Natsionalna, Stolichna, Artemis in the course of long-term storage is studied. It is positioned that the best sowing indexes throughout all shelf-life the kind of Stolichna, and technological had a kind of Natsionalna. The optimum shelf-life of grain of investigated kinds has compounded six months.

The pomological description of studied samples has been given; the chemical composition and relation between biochemical characteristics in fruits of Prunus cerasifera subsp. macrocarpa (Erem. et Garcov.) var. pissardi Bailey has been studied. The obtained data are compared with characteristics, typical for fruits of varieties Prunus cerasifera Ehrh. and forms of Persica vulgaris subsp. atropurpureae (Schneid.) Zajats. | Приведены помологические описания изученных образцов, химический состав и взаимосвязь между компонентами в плодах Prunus cerasifera subsp. macrocarpa (Erem. et Garcov.) var. pissardii Bailey. Полученные данные сравниваются с характеристиками, типичными для плодов сортов Prunus cerasifera Ehrh. и форм Persica vulgaris subsp. atropurpurea (Schneid.) Zajats. | Здійснено помологічний опис вивчених зразків, досліджено хімічний склад та взаємозв'язок між компонентами в плодах Prunus cerasifera subsp. macrocarpa (Erem. et Garcov.) var. pissardii Bailey. Отримані дані порівнюються із характеристиками, типовими для плодів сортів Prunus

The pomological description of studied samples has been given; the chemical composition and relation between biochemical characteristics in fruits of Prunus cerasifera subsp. macrocarpa (Erem. et Garcov.) var. pissardi Bailey has been studied. The obtained data are compared with characteristics, typical for fruits of varieties Prunus cerasifera Ehrh. and forms of Persica vulgaris subsp. atropurpureae (Schneid.) Zajats.

The pomological description of studied samples has been given; the chemical composition and relation between biochemical characteristics in fruits of Prunus cerasifera subsp. macrocarpa (Erem. et Garcov.) var. pissardi Bailey has been studied. The obtained data are compared with characteristics, typical for fruits of varieties Prunus cerasifera Ehrh. and forms of Persica vulgaris subsp. atropurpureae (Schneid.) Zajats.

The article highlights Kharkiv Breeding Facility, later referred to as Plant Production Institute named after V. Iuryev in 20s-80s concerning breeding the Winter Wheat in Ukraine and impact of the varieties obtained on th productivity increase. It is established that thanks to the efforts of V. Iuryev, V. Didus, M. Ielnikov, A. Shulyndina and others for the period of 1920s-1980s a number of economically valuable varieties have been created – Multrum 120, Iuryivka, Lutetsnes 266, Zenitka, Salut, Kharkivska 1, Kharkivska 32, Khar-kivska 81 and others. Thanks to efforts in breeding the yield index was growing gradually and reached the average level of 4,3 tons per hectare. In particular, in 1921–1930 – 2,33 ton/hectare, 1931–1940 – 2,42, 1941– 1950 – 3,01, 1951–1960 – 26,5, 1961 – 1970 – 4,3, 1971–1980 – 5,05, 1981–1990 – 4,47 t/hectare. In recompense for significant achievements in agricultural crops varieties breeding a breeding center was founded at the facilities of Plant Production Institute named after V Iuryev was founded in 1976. | В статье освещена деятельность Харьковской селекционной станции (позднее – Института растениеводства им. В. Я. Юрьева) в 20– 80-х годах относительно селекции пшеницы озимой в Украине и влияние созданных сортов на повышение урожайности. Установлено, что благодаря деятельности В. Я. Юрьева, В. И. Дидуся, М. И. Ельникова, А. Ф. Шулындина и др. за период 1920–1980 гг. был создан ряд хозяйственноценных сортов – Мильтурум 120, Юрьевка, Лютесценс 266, Зенитка, Салют, Харьковская 1, Харьковская 32, Харьковская 81 и др. Вследствие селекционной работы показатель урожайности постепенно увеличивался, достигнув в среднем 4,3 т/га. За значительные достижения в создании сельскохозяйственных сортов на базе Института растениеводства им. В. Я. Юрьева в 1976 г. создан селекционный центр. | В статті висвітлено діяльність Харківської селекційної станції (пізніше – Інституту рослинництва ім. В. Я. Юр’єва) у 20–80-х роках щодо селекції пшениці озимої в Україні та впливу створених сортів на підвищення врожайності. Встановлено, що завдяки діяльності В. Я. Юр’єва, В. І. Дідуся, М. І. Єльнікова, А. Ф. Шулиндіна та ін. за період 1920–1980 рр. було створено низку господарсько-цінних сортів – Мільтурум 120, Юр’ївка, Лютесценс 266, Зенітка, Салют, Харківська 1, Харківська 32, Харківська 81 та ін. Внаслідок селекційної роботи показник урожайності поступово збільшувався, досягнувши в середньому 4,3 т/га. За значні здобутки зі створення сортів сільськогосподарських сортів на базі Інституту рослинництва у 1976 р. було створено селекційний центр.

The article highlights Kharkiv Breeding Facility, later referred to as Plant Production Institute named after V. Iuryev in 20s-80s concerning breeding the Winter Wheat in Ukraine and impact of the varieties obtained on th productivity increase. It is established that thanks to the efforts of V. Iuryev, V. Didus, M. Ielnikov, A. Shulyndina and others for the period of 1920s-1980s a number of economically valuable varieties have been created – Multrum 120, Iuryivka, Lutetsnes 266, Zenitka, Salut, Kharkivska 1, Kharkivska 32, Khar-kivska 81 and others. Thanks to efforts in breeding the yield index was growing gradually and reached the average level of 4,3 tons per hectare. In particular, in 1921–1930 – 2,33 ton/hectare, 1931–1940 – 2,42, 1941– 1950 – 3,01, 1951–1960 – 26,5, 1961 – 1970 – 4,3, 1971–1980 – 5,05, 1981–1990 – 4,47 t/hectare. In recompense for significant achievements in agricultural crops varieties breeding a breeding center was founded at the facilities of Plant Production Institute named after V Iuryev was founded in 1976.

The article highlights Kharkiv Breeding Facility, later referred to as Plant Production Institute named after V. Iuryev in 20s-80s concerning breeding the Winter Wheat in Ukraine and impact of the varieties obtained on th productivity increase. It is established that thanks to the efforts of V. Iuryev, V. Didus, M. Ielnikov, A. Shulyndina and others for the period of 1920s-1980s a number of economically valuable varieties have been created – Multrum 120, Iuryivka, Lutetsnes 266, Zenitka, Salut, Kharkivska 1, Kharkivska 32, Khar-kivska 81 and others. Thanks to efforts in breeding the yield index was growing gradually and reached the average level of 4,3 tons per hectare. In particular, in 1921–1930 – 2,33 ton/hectare, 1931–1940 – 2,42, 1941– 1950 – 3,01, 1951–1960 – 26,5, 1961 – 1970 – 4,3, 1971–1980 – 5,05, 1981–1990 – 4,47 t/hectare. In recompense for significant achievements in agricultural crops varieties breeding a breeding center was founded at the facilities of Plant Production Institute named after V Iuryev was founded in 1976.