The article presents summary of studying the efficiency of dry carrot production when growing in the conditions of Ukraine’s Forest-Steppe subject to a variety. A complex assessment has been completed for fresh and dried products of 10 different varieties and hybrids of carrots on the content of basic biochemical, economic and biological indicators in order to highlight the best suited for drying. Varieties have been singled out, which roots display the highest yield, best marketability, accumulate the most of dry matter, sugars, etc. A close direct correlation between the weight of roots and their marketability has been established. An evaluation of the tested roots for complex organoleptic characteristics has been completed. It is proved that carrot drying is profitable. The yield and dry matter content in roots are key influence factors on profitability of dry carrot production. By the set of parameters under studying varieties most suitable for drying, Krasniy Velikan and Dlinnaia Krasnaia, have been selected. Profitability of their drying exceeds 40%. | Приведены результаты изучения эффективности производства сухой моркови, выращенной в условиях Лесостепи Украины, в зависимости от сорта. Проведена комплексная оценка свежей и сухой продукции моркови 10 различных сортов и гибридов по содержанию основных биохимических, хозяйственно-биологических показателей с целью подбора наиболее пригодных к сушке. Выделены сорта, корнеплоды которых характеризируются самой большой урожайностью, имеют самую высокую товарность, накапливают самое большое количество сухого вещества, сахаров и др. Установлена тесная прямая корреляционная взаимосвязь между массой корнеплодов и их товарностью. Проведена оценка испытуемых корнеплодов по комплексу органолептических показателей. Доказано, что сушка моркови прибыльная. На рентабельность производства сушеной продукции моркови больше всего влияет урожайность и содержаний сухого вещества у корнеплодах. По комплексу изучаемых показателей выделены наиболее пригодны для сушки сорта Красный великан и Длинная красная. Рентабельность их сушки становит выше 40%. | Наведено результати вивчення ефективності виробництва сухої продукції моркви, вирощеної в умовах Лісостепу України, залежно від сорту. Проведена комплексна оцінка свіжої та сушеної продукції моркви 10 різних сортів за вмістом основних біохімічних, господарськобіологічних показників з метою підбору найпридатніших для сушіння. Виділено сорти, коренеплоди яких характеризуються найвищою врожайністю, мають найвищу товарність, нагромаджують найбільше сухої речовини, цукрів тощо. Встановлено тісний прямий кореляційний зв’язок між масою коренеплодів та їх товарністю. Проведена оцінка дослідних коренеплодів за комплексом органолептичних показників. Доведено, що сушіння моркви є прибутковим. На рентабельність виробництва сушеної продукції моркви найбільше впливає врожайність та вміст сухої речовини у коренеплодах. За комплексом досліджуваних показників виділені найпридатніші для сушіння сорти Красний велікан та Длінная красная. Рентабельність їх сушіння становить понад 40%.

The article presents summary of studying the efficiency of dry carrot production when growing in the conditions of Ukraine’s Forest-Steppe subject to a variety. A complex assessment has been completed for fresh and dried products of 10 different varieties and hybrids of carrots on the content of basic biochemical, economic and biological indicators in order to highlight the best suited for drying. Varieties have been singled out, which roots display the highest yield, best marketability, accumulate the most of dry matter, sugars, etc. A close direct correlation between the weight of roots and their marketability has been established. An evaluation of the tested roots for complex organoleptic characteristics has been completed. It is proved that carrot drying is profitable. The yield and dry matter content in roots are key influence factors on profitability of dry carrot production. By the set of parameters under studying varieties most suitable for drying, Krasniy Velikan and Dlinnaia Krasnaia, have been selected. Profitability of their drying exceeds 40%.

The article presents summary of studying the efficiency of dry carrot production when growing in the conditions of Ukraine’s Forest-Steppe subject to a variety. A complex assessment has been completed for fresh and dried products of 10 different varieties and hybrids of carrots on the content of basic biochemical, economic and biological indicators in order to highlight the best suited for drying. Varieties have been singled out, which roots display the highest yield, best marketability, accumulate the most of dry matter, sugars, etc. A close direct correlation between the weight of roots and their marketability has been established. An evaluation of the tested roots for complex organoleptic characteristics has been completed. It is proved that carrot drying is profitable. The yield and dry matter content in roots are key influence factors on profitability of dry carrot production. By the set of parameters under studying varieties most suitable for drying, Krasniy Velikan and Dlinnaia Krasnaia, have been selected. Profitability of their drying exceeds 40%.

The article proves that a number of international legal documents revealing a common approach to scientific and methodological providing of qualified examination execution of new plant varieties, patent protection to plants variety are made. Adherence to common methodological approach will promote harmonized description varieties at international level. Criteria to the varieties with example characteristics are considered in detail according to the provisions of the International Convention for the New Plants Varieties Protection, UPOV technical standards. A collection of varieties with example characteristics are formed by the collection of commonly familiar varieties possessing one or more stable characteristics that can be applied as a example for comparison of new varieties used in the qualified examination of the candidate variety uniformity. The requirements to the example variety formation and their using, definitely, the seed samples presence, its morphological description, the marked example characteristics identifying to the botanical taxon are revealed. | Проанализирован ряд международных и национальных нормативно-правовых документов, раскрывающих единый подход к научно-методическому обеспечению проведения квалифицированной экспертизы новых сортов растений при определении критериев однородности и стабильности. Соблюдение единых методических подходов способствуют гармонизированному описанию сортов на международном уровне. Подробно рассмотрены критерии к сортам с эталонными признаками, соответственно к положениям международных и национальных нормативно-правовых документов. Коллекция сор­тов с эталонными признаками формируется с колекции общеизвестных сортов, имеющих одну или более стабильных признаков, проявление которых помо­гает идентифицировать в процессе морфологического описания сорт-кандидат. Раскрыты требования к формированию и использованию коллекций сортов с эталонными признаками, а именно: наличие образца семян для поддержания и использования; официальное описание; обнаружение маркированного эталонного признака для ботанического таксона. | Здійснено аналіз низки міжнародних та національних нормативно-правових документів, які розкривають єдиний підхід до науково-методичного проведення експертизи нових сортів рослин з визначенням критеріїв однорідності і стабільності. Дотримання єдиних методичних підходів сприяє гармонізованому опису сортів на міжнародному рівні. Розглянуто критерії до сортів з еталонними ознаками стосовно положень міжнародних та національних нормативно-правових документів. Колекція сортів з еталонними ознаками формується з колекції загальновідомих сортів, що мають стабільні ознаки, прояв яких допомагає ідентифікувати у процесі морфологічного опису сорт-кандидат. Розкрито вимоги до формування та використання колекцій сортів з еталонними ознаками, а саме: наявність зразка насіння для підтримання й використання; офіційний опис; визначення маркованої еталонної ознаки для сорту відповідного ботанічного таксона.

The article proves that a number of international legal documents revealing a common approach to scientific and methodological providing of qualified examination execution of new plant varieties, patent protection to plants variety are made. Adherence to common methodological approach will promote harmonized description varieties at international level. Criteria to the varieties with example characteristics are considered in detail according to the provisions of the International Convention for the New Plants Varieties Protection, UPOV technical standards. A collection of varieties with example characteristics are formed by the collection of commonly familiar varieties possessing one or more stable characteristics that can be applied as a example for comparison of new varieties used in the qualified examination of the candidate variety uniformity. The requirements to the example variety formation and their using, definitely, the seed samples presence, its morphological description, the marked example characteristics identifying to the botanical taxon are revealed.

The article provides research results of the correlation analysis on Savoy Cabbage and Red Cabbage varieties and hybrids as recommended for cultivation in steppe of Ukraine, looking for increased production and diversification of vegetable crops, improvement of their quality. Direct and inverse correlations of quantitative features have been completed. The best standards are selected for Savoy Cabbage: Dafni F1 in early-ripening hybrid, Chifteyn Savoy variety in middle-ripening group, Vertyu 1340 in middle-late group, and there is Saga F1 RS hybrid late-ripening group. There is strong cross-correlation dependence registered for Red Cabbage was in Olena variety among a group middle-ripening group, Gako 741 variety in middle-ripening group, Kalibos, Dauerrot, in the group of middle-late varieties, and Milana, Langendeyker, Langendeyker red, Granat, Pozdnyaya Krasavisa, Maxilla and Autoro F1 and Fuego hybrids of F1 in late-ripening group. | Представленные результаты исследований корреляционного анализа у капусты савойской и краснокочанной сортов и гибридов, предлагаемых для выращивания в условиях Лесостепи Украины, перспективных для увеличения производства и расширения ассортимента овощных культур, улучшения их качества. Проанализированы прямые и обратные корреляции между количественными признаками. Выделены лучшие образцы у капусты савойской: в раннеспелой группе гибрид Dafni F1, в среднеспелой группе сорт Чифтейн савой, в среднеспелой группе сорт Вертю 1340, в позднеспелой группе гибрид Saga F1 RS. У капусты краснокочанной сильная корреляционная зависимость была в группе среднеспелой у сорта Олена, в группе среднеспелой сортов – Гако 741, Калибос, Дауеррот, в группе позднеспелых сортов – Милана, Лангендейкер, Лангендейкер ред, Гранат, Поздняя красавица, Максилла и у гибридов Ауторо F1 и Фуего F1. | Представлені результати досліджень кореляційного аналізу у капусти савойської та червоноголової сортів і гібридів, пропонованих для вирощування в умовах Лісостепу України, перспективних для збільшення виробництва та розширення асортименту овочевих культур, поліпшення їх якості. Проаналізовано прямі та обернені кореляції між кількісними ознаками. Виділено кращі зразки у капусти савойської: у ранньостиглій групі гібрид Dafni F1, у середньостиглій групі сорт Чіфтейн савой, у групі середньопізніх сортів Вертю 1340, у групі пізньо­ стиглих гібрид Saga F1 RS. У капусти червоноголової міцна кореляційна залежність була у групі середньостиглих сорту Олена, у групі середньопізніх сортів Гако 741, Калібос, Дауеррот, у групі пізньостиглих сортів Мілана, Лангендейкер, Лангендейкер ред, Гранат, Поздняя красавіца, Максілла та у гібридів Ауторо F1 та Фуєго F1.

The article provides research results of the correlation analysis on Savoy Cabbage and Red Cabbage varieties and hybrids as recommended for cultivation in steppe of Ukraine, looking for increased production and diversification of vegetable crops, improvement of their quality. Direct and inverse correlations of quantitative features have been completed. The best standards are selected for Savoy Cabbage: Dafni F1 in early-ripening hybrid, Chifteyn Savoy variety in middle-ripening group, Vertyu 1340 in middle-late group, and there is Saga F1 RS hybrid late-ripening group. There is strong cross-correlation dependence registered for Red Cabbage was in Olena variety among a group middle-ripening group, Gako 741 variety in middle-ripening group, Kalibos, Dauerrot, in the group of middle-late varieties, and Milana, Langendeyker, Langendeyker red, Granat, Pozdnyaya Krasavisa, Maxilla and Autoro F1 and Fuego hybrids of F1 in late-ripening group.

The article provides research results of the correlation analysis on Savoy Cabbage and Red Cabbage varieties and hybrids as recommended for cultivation in steppe of Ukraine, looking for increased production and diversification of vegetable crops, improvement of their quality. Direct and inverse correlations of quantitative features have been completed. The best standards are selected for Savoy Cabbage: Dafni F1 in early-ripening hybrid, Chifteyn Savoy variety in middle-ripening group, Vertyu 1340 in middle-late group, and there is Saga F1 RS hybrid late-ripening group. There is strong cross-correlation dependence registered for Red Cabbage was in Olena variety among a group middle-ripening group, Gako 741 variety in middle-ripening group, Kalibos, Dauerrot, in the group of middle-late varieties, and Milana, Langendeyker, Langendeyker red, Granat, Pozdnyaya Krasavisa, Maxilla and Autoro F1 and Fuego hybrids of F1 in late-ripening group.

The article reflects economical value and origin of maize as an important energy crop. It specifies volumes of bioethanol production worldwide, as well as analyzes legal provisions for the development of alternative power engineering, advantages and shortcomings of bioenergy is general. | Отражено хозяйственное значение и происхождение кукурузы как важной энергетической культуры. Приведены объемы мирового производства биоэтанола. Проанализированы законодательное обеспечение развития альтернативной энергетики, а также преимущества и недостатки биоэнергетики в целом. | Висвітлено походження і господарське значення кукурудзи як важливої зернової та енергетичної культури. Наведено обсяги світового виробництва біоетанолу. Проаналізовано законодавче забезпечення розвитку альтернативної енергетики, а також переваги та недоліки біоенергетики загалом.

The article reflects economical value and origin of maize as an important energy crop. It specifies volumes of bioethanol production worldwide, as well as analyzes legal provisions for the development of alternative power engineering, advantages and shortcomings of bioenergy is general.

The article reflects economical value and origin of maize as an important energy crop. It specifies volumes of bioethanol production worldwide, as well as analyzes legal provisions for the development of alternative power engineering, advantages and shortcomings of bioenergy is general.

The harmonization experience of national Belgium legislation against requirements of International Convention for the Protection of New Varieties of Plants is analyzed. Discovered the essence of new admitted Act, which aim is to make Belgium legislation into comply with 1991 Act of International Convention for the Protection of New Varieties of Plants. | Проанализирован опыт гармонизации национального законодательства Бельгии с требованиями Международной Конвенции по охране новых сортов растений. Раскрыта суть вновь принятого Акта в сравнении с Актом 1975 г., целью которого является приведение бельгийского законодательства в соответствие с Актом 1991 г. Международной Конвенции по охране новых сортов растений. | Проаналізовано досвід гармонізації національного законодавства Бельгії з вимогами Міжнародної конвенції з охорони нових сортів рослин. Розкрито суть нового Акта, метою якого є приведення бельгійського законодавства у відповідність з Актом 1991 р. Міжнародної конвенції з охорони нових сортів рослин.

The harmonization experience of national Belgium legislation against requirements of International Convention for the Protection of New Varieties of Plants is analyzed. Discovered the essence of new admitted Act, which aim is to make Belgium legislation into comply with 1991 Act of International Convention for the Protection of New Varieties of Plants.

The article details economical value, directions of use for valuable legume crop, pea for grain production purposes, growth rates of its production during recent years worldwide and in our country, development of its varietal resources in Ukraine. A complete characterization has been provided for new pea varieties meant for grain production listed in the State Register of Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine in 2012, for which descriptions are available. | Показано хозяйственное значение ценной белковой культуры – гороха посевного зернового использования, формирование его сортовых ресурсов в Украине. Представлена также характеристика новых сортов гороха посевного зернового направления использования, внесенных до Государственного реестра сортов растений, пригодных для распространения в Украине в 2010–2011 гг., имеющих Официальное описание. | Показано господарське значення, напрями використання цінної зернобобової культури – гороху посівного зернового напряму використання, темпи росту його виробництва в світі та в нашій державі за останні роки та формування його сортових ресурсів. Дана характеристика (ідентифікаційні ознаки та господарчі показники) нових сортів гороху посівного зернового напряму використання, які внесено до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні у 2011 році, що мають Офіційний опис.

The article details economical value, directions of use for valuable legume crop, pea for grain production purposes, growth rates of its production during recent years worldwide and in our country, development of its varietal resources in Ukraine. A complete characterization has been provided for new pea varieties meant for grain production listed in the State Register of Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine in 2012, for which descriptions are available.

The article offers results of scientific research on studying rice varieties productivity selection when grown in some ecological spots of Ukraine’s South Steppe. It proves the shortened time of flowering and vegetation makes an important trait of modern varieties, while increasing average yield is an outcome of stabilized size of yields obtained in the years of unfavorable for cultivation conditions. | Приводятся результаты научных исследований по изучению производительности сортов риса при их выращивании в разных экологических пунктах Южной Степи Украины. Доказано, что важной чертой современных сортов является сокращение длительности цветения и вегетационного периода, а рост среднего уровня урожайности происходит благодаря стабилизации величины урожаев, полученных в годы с неблагоприятными условиями выращивания. | Наведено результати наукових досліджень з вивчення продуктивності сортів рису селекції при їх вирощуванні в різних екологічних пунктах Південного Степу України. Доведено, що важливою рисою сучасних сортів є скорочення тривалості цвітіння та вегетаційного періоду, а зростання середнього рівня урожайності відбувається завдяки стабілізації величини врожаїв, одержаних в роки з несприятливими умовами вирощування.

Наведено результати наукових досліджень з вивчення продуктивності сортів рису селекції при їх вирощуванні в різних екологічних пунктах Південного Степу України. Доведено, що важливою рисою сучасних сортів є скорочення тривалості цвітіння та вегетаційного періоду, а зростання середнього рівня урожайності відбувається завдяки стабілізації величини врожаїв, одержаних в роки з несприятливими умовами вирощування.

The issue of development of sweet sorghum hubris on sterile terms, with the following lines involved Dn-5с, Dn-37с, Dn-23с, Dn-39с, Dn-31с, A-326. The article reflects development of Dovysta hybrid, as well as its capability and approbation characteristics. Variety samples of high sugar content are selected. | Рассмотрен вопрос создания гибридов сорго сахарного на стерильной основе с использованием линий сорго Дн-5с, Дн-37с, Дн-23с, Дн-39с, Дн-31с, А-326. В статье отражено создание гибрида Довиста, его потенциал и апробационные признаки. Выделены сортообразцы с высоким содержанием сахаров. | Розглянуто питання створення гібридів сорго цукрового на стерильній основі з використанням ліній сорго Дн–5с, Дн–37с, Дн–23с, Дн–39с, Дн–31с, А–326. Висвітлено створення гібриду Довіста, його потенціал та апробаційні ознаки. Виділені сортозразки з високим вмістом цукрів.

Розглянуто питання створення гібридів сорго цукрового на стерильній основі з використанням ліній сорго Дн–5с, Дн–37с, Дн–23с, Дн–39с, Дн–31с, А–326. Висвітлено створення гібриду Довіста, його потенціал та апробаційні ознаки. Виділені сортозразки з високим вмістом цукрів.

Assessment is made for heat-resistance of 10 promising domestic and foreign apple varieties, as well as for their drought- resistance (leaf tissue water content, water holding capacity and turgorescence); also, impact of weather conditions on implementation of its drought and heat resistance by the research subject is determined. The article highlights the best in Ukraine’s Forest-Steppe environment by the above economical and biological properties apple varieties. | Оценена жаростойкость 10-ти перспективных сортов яблони отечественной и зарубежной селекции, а также их засухоустойчивость (оводненность тканей листьев, водоудерживающая способность и тургоресцентность). Определено влияние погодных условий на реализацию потенциала засухо- и жаростойкости предмета исследований. Выделены сорта яблони, лучшие в условиях Лесостепи Украины по вышеуказанным хозяйственно-биологическим свойствам. | Оцінено жаростійкість 10-ти перспективних сортів яблуні вітчизняної та зарубіжної селекції, а також їхню посухостійкість за обводнення тканин листків, водоутримувальною здатністю та тургоресцентністю. Розглянуто вплив погодних умов на реалізацію потенціалу посухо- та жаростійкості предмету досліджень. Виділено сорти яблуні, кращі в умовах Лісостепу України за вищезазначеними господарсько-біологічними властивостями.

Assessment is made for heat-resistance of 10 promising domestic and foreign apple varieties, as well as for their drought- resistance (leaf tissue water content, water holding capacity and turgorescence); also, impact of weather conditions on implementation of its drought and heat resistance by the research subject is determined. The article highlights the best in Ukraine’s Forest-Steppe environment by the above economical and biological properties apple varieties.

Assessment is made for heat-resistance of 10 promising domestic and foreign apple varieties, as well as for their drought- resistance (leaf tissue water content, water holding capacity and turgorescence); also, impact of weather conditions on implementation of its drought and heat resistance by the research subject is determined. The article highlights the best in Ukraine’s Forest-Steppe environment by the above economical and biological properties apple varieties.

The paper studies level of economically valuable characteristics of tetraploid lines of sugar beet developed at Bila Tserkva research and breeding station. Collection is established on that basis of highyield and high-sugar lines, hybridization with which has produced triploid MS hybrids displaying veracious excess of group standard for yielded sugar by 15...28%. | В статье приведен уровень хозяйственно–ценных признаков тетраплоидных линий сахарной свеклы, созданных на Белоцерковской опытно-селекционной станции. На их основе сформирована коллекция высокоурожайных и высокосахаристых линий, гибридизацией с которыми получены триплоидные МС-гибриды с достоверным превышением групового стандарта по сбору сахара на 15...28%. | У статті наведено рівень господарсько-цінних ознак тетраплоїдних ліній буряка цукрового, створених на Білоцерківській дослідно-селекційній станції. На їхній основі сформовано колекцію високоврожайних і високоцукристих ліній, гібридизацією з якими одержано триплоїдні ЧС-гібриди з достовірним перевищенням групового стандарту за збором цукру на 15...28%.

The paper studies level of economically valuable characteristics of tetraploid lines of sugar beet developed at Bila Tserkva research and breeding station. Collection is established on that basis of highyield and high-sugar lines, hybridization with which has produced triploid MS hybrids displaying veracious excess of group standard for yielded sugar by 15...28%.

The paper studies level of economically valuable characteristics of tetraploid lines of sugar beet developed at Bila Tserkva research and breeding station. Collection is established on that basis of highyield and high-sugar lines, hybridization with which has produced triploid MS hybrids displaying veracious excess of group standard for yielded sugar by 15...28%.