peer reviewed | Risso’s dolphins, pilot whales and sperm whales rarely strand in the northwestern Mediterranean. Thus, their feeding ecology, through the analysis of stomach contents, is poorly known. The aim of this study was to gain further insight into the segregation/superposition of the diet and habitat of Risso’s dolphins, pilot whales and sperm whales using chemical tracers, namely, stable isotopes (d13C, d15N) and orga- nochlorines. Significantly different d15N values were obtained in Risso’s dolphins (11.7 ± 0.7‰), sperm whales (10.8 ± 0.3‰) and pilot whales (9.8 ± 0.3‰), revealing different trophic levels. These differences are presumably due to various proportions of Histioteuthidae cephalopods in each toothed whale’s diet. Similar d13C contents between species indicated long-term habitat superposition or corroborated impor- tant seasonal migrations. Lower congener 180 concentrations (8.20 vs. 21.73 lg.g􏰀1 lw) and higher tDDT/ tPCB ratios (0.93 vs. 0.42) were observed in sperm whales compared with Risso’s dolphins and may indi- cate wider migrations for the former. Therefore, competition between these species seems to depend on different trophic levels and migration patterns.

Sí

Risso’s dolphins, pilot whales and sperm whales rarely strand in the northwestern Mediterranean. Thus, their feeding ecology, through the analysis of stomach contents, is poorly known. The aim of this study was to gain further insight into the segregation/superposition of the diet and habitat of Risso’s dolphins, pilot whales and sperm whales using chemical tracers, namely, stable isotopes (δ¹³C, δ¹⁵N) and organochlorines. Significantly different δ¹⁵N values were obtained in Risso’s dolphins (11.7±0.7‰), sperm whales (10.8±0.3‰) and pilot whales (9.8±0.3‰), revealing different trophic levels. These differences are presumably due to various proportions of Histioteuthidae cephalopods in each toothed whale’s diet. Similar δ¹³C contents between species indicated long-term habitat superposition or corroborated important seasonal migrations. Lower congener 180 concentrations (8.20 vs. 21.73μg.g⁻¹ lw) and higher tDDT/tPCB ratios (0.93 vs. 0.42) were observed in sperm whales compared with Risso’s dolphins and may indicate wider migrations for the former. Therefore, competition between these species seems to depend on different trophic levels and migration patterns.

Risso’s dolphins, pilot whales and sperm whales rarely strand in the northwestern Mediterranean. Thus, their feeding ecology, through the analysis of stomach contents, is poorly known. The aim of this study was to gain further insight into the segregation/superposition of the diet and habitat of Risso’s dolphins, pilot whales and sperm whales using chemical tracers, namely, stable isotopes (d13C, d15N) and orga- nochlorines. Significantly different d15N values were obtained in Risso’s dolphins (11.7 ± 0.7‰), sperm whales (10.8 ± 0.3‰) and pilot whales (9.8 ± 0.3‰), revealing different trophic levels. These differences are presumably due to various proportions of Histioteuthidae cephalopods in each toothed whale’s diet. Similar d13C contents between species indicated long-term habitat superposition or corroborated impor- tant seasonal migrations. Lower congener 180 concentrations (8.20 vs. 21.73 lg.g 1 lw) and higher tDDT/ tPCB ratios (0.93 vs. 0.42) were observed in sperm whales compared with Risso’s dolphins and may indi- cate wider migrations for the former. Therefore, competition between these species seems to depend on different trophic levels and migration patterns.

peer reviewed | Contaminated industrial sites are important sources of pollution and may result in ecotoxicological effects on terrestrial, aquatic and groundwater ecosystems. An effect-based approach to evaluate and assess pollution-induced degradation due to contaminated groundwater was carried out in this study. The new concept, referred to as “Groundwater Quality TRIAD-like” (GwQT) approach, is adapted from classical TRIAD approaches. GwQT is based on measurements of chemical concentrations, laboratory toxicity tests and physico-chemical analyses. These components are combined in the GwQT using qualitative and quantitative (using zero to one subindices)integration approaches. The TRIAD approach is applied for the first time on groundwater from one former industrial site located in Belgium. This approach will allow the classification of sites into categories according to the degree of contaminant-induced degradation. This new concept is a starting point for groundwater characterization and is open for improvement and adjustment. | Science of Sustainable Development (FRAC-WECO project, 2007-2010).

Contaminated industrial sites are important sources of pollution and may result in ecotoxicological effects on terrestrial, aquatic and groundwater ecosystems. An effect-based approach to evaluate and assess pollution-induced degradation due to contaminated groundwater was carried out in this study. The new concept, referred to as “Groundwater Quality TRIAD-like” (GwQT) approach, is adapted from classical TRIAD approaches. GwQT is based on measurements of chemical concentrations, laboratory toxicity tests and physico-chemical analyses. These components are combined in the GwQT using qualitative and quantitative (using zero to one subindices) integration approaches. The TRIAD approach is applied for the first time on groundwater from one former industrial site located in Belgium. This approach will allow the classification of sites into categories according to the degree of contaminant-induced degradation. This new concept is a starting point for groundwater characterization and is open for improvement and adjustment.

Contaminated industrial sites are important sources of pollution and may result in ecotoxicological effects on terrestrial, aquatic and groundwater ecosystems. An effect-based approach to evaluate and assess pollution-induced degradation due to contaminated groundwater was carried out in this study.The new concept, referred to as “Groundwater Quality TRIAD-like” (GwQT) approach, is adapted from classical TRIAD approaches. GwQT is based on measurements of chemical concentrations, laboratory toxicity tests and physico-chemical analyses. These components are combined in the GwQT using qualitative and quantitative (using zero to one subindices)integration approaches. The TRIAD approach is applied for the first time on groundwater from one former industrial site located in Belgium. This approach will allow the classification of sites into categories according to the degree of contaminant-induced degradation. This new concept is a starting point for groundwater characterization and is open for improvement and adjustment. | Science of Sustainable Development (FRAC-WECO project, 2007-2010).

peer reviewed | The effects of reproduction and maternal investment (i.e., milk transfer) on trace element levels remain poorly understood in marine mammals. We examined the blood dynamics of mercury (Hg) and selenium (Se) during lactation in the northern elephant seal (Mirounga angustirostris), a top predator from the North Pacific Ocean. Total Hg and Se levels were measured in whole blood and milk of 10 mother-pup pairs on days 5 and 22 of lactation. Both Hg and Se were transferred to offspring through the milk. Results suggested that the maternal transfer of Se was prominent during lactation, whereas the Hg transfer was larger during gestation. The lactation period affected Hg and Se levels in the blood of elephant seal mothers and pups. Physiological processes and their relationship to body condition should be considered carefully when interpreting trace element levels in the framework of biomonitoring.

The effects of reproduction and maternal investment (i.e., milk transfer) on trace element levels remain poorly understood in marine mammals. We examined the blood dynamics of mercury (Hg) and selenium (Se) during lactation in the northern elephant seal (Mirounga angustirostris), a top predator from the North Pacific Ocean. Total Hg and Se levels were measured in whole blood and milk of 10 mother–pup pairs on days 5 and 22 of lactation. Both Hg and Se were transferred to offspring through the milk. Results suggested that the maternal transfer of Se was prominent during lactation, whereas the Hg transfer was larger during gestation. The lactation period affected Hg and Se levels in the blood of elephant seal mothers and pups. Physiological processes and their relationship to body condition should be considered carefully when interpreting trace element levels in the framework of biomonitoring.

The effects of reproduction and maternal investment (i.e., milk transfer) on trace element levels remain poorly understood in marine mammals. We examined the blood dynamics of mercury (Hg) and selenium (Se) during lactation in the northern elephant seal (Mirounga angustirostris), a top predator from the North Pacific Ocean. Total Hg and Se levels were measured in whole blood and milk of 10 mother-pup pairs on days 5 and 22 of lactation. Both Hg and Se were transferred to offspring through the milk. Results suggested that the maternal transfer of Se was prominent during lactation, whereas the Hg transfer was larger during gestation. The lactation period affected Hg and Se levels in the blood of elephant seal mothers and pups. Physiological processes and their relationship to body condition should be considered carefully when interpreting trace element levels in the framework of biomonitoring. | Fonds de la Recherche Scientifique (Communauté française de Belgique) - F.R.S.-FNRS

International audience | A survey of 153 acid grasslands from the Atlantic biogeographic region of Europe indicates that chronic nitrogen deposition is changing plant species composition and soil and plant-tissue chemistry. Across the deposition gradient (2–44 kg N ha−1 yr−1) grass richness as a proportion of total species richness increased whereas forb richness decreased. Soil C:N ratio increased, but soil extractable nitrate and ammonium concentrations did not show any relationship with nitrogen deposition. The above-ground tissue nitrogen contents of three plant species were examined: Agrostis capillaris (grass), Galium saxatile (forb) and Rhytidiadelphus squarrosus (bryophyte). The tissue nitrogen content of neither vascular plant species showed any relationship with nitrogen deposition, but there was a weak positive relationship between R. squarrosus nitrogen content and nitrogen deposition. None of the species showed strong relationships between above-ground tissue N:P or C:N and nitrogen deposition, indicating that they are not good indicators of deposition rate.

A survey of 153 acid grasslands from the Atlantic biogeographic region of Europe indicates that chronic nitrogen deposition is changing plant species composition and soil and plant-tissue chemistry. Across the deposition gradient (2–44 kg N ha⁻¹ yr⁻¹) grass richness as a proportion of total species richness increased whereas forb richness decreased. Soil C:N ratio increased, but soil extractable nitrate and ammonium concentrations did not show any relationship with nitrogen deposition. The above-ground tissue nitrogen contents of three plant species were examined: Agrostis capillaris (grass), Galium saxatile (forb) and Rhytidiadelphus squarrosus (bryophyte). The tissue nitrogen content of neither vascular plant species showed any relationship with nitrogen deposition, but there was a weak positive relationship between R. squarrosus nitrogen content and nitrogen deposition. None of the species showed strong relationships between above-ground tissue N:P or C:N and nitrogen deposition, indicating that they are not good indicators of deposition rate.

International audience | Apple orchards are highly manipulated crops in which large amounts of pesticides are used. Some of these pesticides lack target specificity and can cause adverse effects in non-target organisms. In order to evaluate the environmental risk of these products, the use of transplanted sentinel organisms avoids side-effects from past events and facilitate comparison of multiple sites in a short time. We released specimens of the terrestrial snail <em>Xeropicta derbentina</em> in each 5 of two kinds of apple orchards with either conventional or organic management strategies plus in a single abandoned orchard. After one month, individuals were retrieved in order to measure acetylcholinesterase (AChE) activity. Mean values of AChE activity were significantly reduced in all conventional apple orchards compared to the others. Results show that the measurement of biomarkers such as AChE inhibition in transplated <em>X. derbentina</em> could be useful in the environmental risk assessment of post-authorized pesticides

Apple orchards are highly manipulated crops in which large amounts of pesticides are used. Some of these pesticides lack target specificity and can cause adverse effects in non-target organisms. In order to evaluate the environmental risk of these products, the use of transplanted sentinel organisms avoids side-effects from past events and facilitate comparison of multiple sites in a short time. We released specimens of the terrestrial snail Xeropicta derbentina in each 5 of two kinds of apple orchards with either conventional or organic management strategies plus in a single abandoned orchard. After one month, individuals were retrieved in order to measure acetylcholinesterase (AChE) activity. Mean values of AChE activity were significantly reduced in all conventional apple orchards compared to the others. Results show that the measurement of biomarkers such as AChE inhibition in transplated X. derbentina could be useful in the environmental risk assessment of post-authorized pesticides.

no sp. Assessment of Nitrogen Fluxes to Air and Water from Site Scale to Continental Scale | The aim of this study is to illustrate the importance of farm scale heterogeneity on nitrogen (N) losses in agricultural landscapes. Results are exemplified with a chain of N models calculating farm-N balances and distributing the N-surplus to N-losses (volatilisation, denitrification, leaching) and soil-N accumulation/release in a Danish landscape. Possible non-linearities in upscaling are assessed by comparing average model results based on (i) individual farm level calculations and (ii) averaged inputs at landscape level. Effects of the non-linearities that appear when scaling up from farm to landscape are demonstrated. Especially in relation to ammonia losses the non-linearity between livestock density and N-loss is significant (p > 0.999), with around 20-30% difference compared to a scaling procedure not taking this non-linearity into account. A significant effect of farm type on soil N accumulation (p > 0.95) was also identified and needs to be included when modelling landscape level N-fluxes and greenhouse gas emissions.

no sp. Assessment of Nitrogen Fluxes to Air and Water from Site Scale to Continental Scale | The aim of this study is to illustrate the importance of farm scale heterogeneity on nitrogen (N) losses in agricultural landscapes. Results are exemplified with a chain of N models calculating farm-N balances and distributing the N-surplus to N-losses (volatilisation, denitrification, leaching) and soil-N accumulation/release in a Danish landscape. Possible non-linearities in upscaling are assessed by comparing average model results based on (i) individual farm level calculations and (ii) averaged inputs at landscape level. Effects of the non-linearities that appear when scaling up from farm to landscape are demonstrated. Especially in relation to ammonia losses the non-linearity between livestock density and N-loss is significant (p > 0.999), with around 20-30% difference compared to a scaling procedure not taking this non-linearity into account. A significant effect of farm type on soil N accumulation (p > 0.95) was also identified and needs to be included when modelling landscape level N-fluxes and greenhouse gas emissions.

The aim of this study is to illustrate the importance of farm scale heterogeneity on nitrogen (N) losses in agricultural landscapes. Results are exemplified with a chain of N models calculating farm-N balances and distributing the N-surplus to N-losses (volatilisation, denitrification, leaching) and soil-N accumulation/release in a Danish landscape. Possible non-linearities in upscaling are assessed by comparing average model results based on (i) individual farm level calculations and (ii) averaged inputs at landscape level. Effects of the non-linearities that appear when scaling up from farm to landscape are demonstrated. Especially in relation to ammonia losses the non-linearity between livestock density and N-loss is significant (p > 0.999), with around 20-30% difference compared to a scaling procedure not taking this non-linearity into account. A significant effect of farm type on soil N accumulation (p > 0.95) was also identified and needs to be included when modelling landscape level N-fluxes and greenhouse gas emissions.

The aim of this study is to illustrate the importance of farm scale heterogeneity on nitrogen (N) losses in agricultural landscapes. Results are exemplified with a chain of N models calculating farm-N balances and distributing the N-surplus to N-losses (volatilisation, denitrification, leaching) and soil-N accumulation/release in a Danish landscape. Possible non-linearities in upscaling are assessed by comparing average model results based on (i) individual farm level calculations and (ii) averaged inputs at landscape level. Effects of the non-linearities that appear when scaling up from farm to landscape are demonstrated. Especially in relation to ammonia losses the non-linearity between livestock density and N-loss is significant (p > 0.999), with around 20–30% difference compared to a scaling procedure not taking this non-linearity into account. A significant effect of farm type on soil N accumulation (p > 0.95) was also identified and needs to be included when modelling landscape level N-fluxes and greenhouse gas emissions.

International audience | Bioaccumulation and effects of the contraceptive hormone levonorgestrel were examined in the nontarget organism Dreissena polymorpha. Molecular biomarkers of biotransformation, elimination, antioxidant defence and protein damage were analyzed after exposure to increasing concentrations of levonorgestrel in a flow-through system. The lowest concentration (0.312 mg L-1) was 100-fold bioconcentrated within four days. A decrease of the bioconcentration factor was observed within one week for the highest test concentrations (3.12 and 6.24 mg L-1) suggesting enhanced excretory processes. The immediate mRNA up-regulation of pi class glutathione S-transferase proved that phase II biotransformation processes were induced. Disturbance of fundamental cell functions was assumed since the aryl hydrocarbon receptor has been permanently down-regulated. mRNA up-regulation of P-glycoprotein, superoxide dismutase and metallothioneine suggested enhanced elimination processes and ongoing oxidative stress. mRNA up-regulation of heat shock protein 70 in mussels exposed to the two highest concentrations clearly indicated impacts on protein damage.

Bioaccumulation and effects of the contraceptive hormone levonorgestrel were examined in the non-target organism Dreissena polymorpha. Molecular biomarkers of biotransformation, elimination, antioxidant defence and protein damage were analyzed after exposure to increasing concentrations of levonorgestrel in a flow-through system. The lowest concentration (0.312 μg L⁻¹) was 100-fold bioconcentrated within four days. A decrease of the bioconcentration factor was observed within one week for the highest test concentrations (3.12 and 6.24 μg L⁻¹) suggesting enhanced excretory processes. The immediate mRNA up-regulation of pi class glutathione S-transferase proved that phase II biotransformation processes were induced. Disturbance of fundamental cell functions was assumed since the aryl hydrocarbon receptor has been permanently down-regulated. mRNA up-regulation of P-glycoprotein, superoxide dismutase and metallothioneine suggested enhanced elimination processes and ongoing oxidative stress. mRNA up-regulation of heat shock protein 70 in mussels exposed to the two highest concentrations clearly indicated impacts on protein damage.