[Tobacco broomrapes and their control with some useful references to other parasite and host species]

英语. The Orobanche damages various cultivations whose production is consequently jeopardized in different measure. Tobacco is infected by at least 6 species. Orobanche ramosa L., O. minor Sut. or Sm., O. ludoviciana Nutt., O. cernua Loefl., O. aegyptiaca (Pers.) Walpers and O. mauritanica G. Beck. At present control is difficult and needs perseverance in using all available preventive and direct methods; otherwise, the results will be useless. In the future, the chemical could give good results with the use of Dyphenamid, if extensive trials confirm the effectiveness and of Glyphosate, if the effective action and the selectivity are well balanced. The artificial stimulator of Orobanche germination, presently on trial, is promising. Even ethylene is a stimulator. Finally, biological or integrated control must be considered and genetic improvements as far as resistance is concerned.

意大利语. L'orobanche danneggia diverse colture, le cui produzioni, percio, sono compromesse in varia misura. Il tabacco e attaccato da almeno 6 specie e cioe: Orobanche ramosa L., O minor Sutt. o Sm., O. Ludoviciana Nutt., O. cernua Loefl./, O. aegyptiaca (Pers.) Walpers ed O. mauritanica G. Beck. Oggi la lotta e difficile e richiede il massimo impegno di tutti gli agricoltori, perseverando nell'uso accurato dei mezzi preventivi e diretti a disposizione, poiche altrimenti l'esito non e minimamente utile. In futuro il mezzo chimico potrebbe rispondere bene con l'impiego del Difenamide, se si avra la convalida dell'efficacia in prove estensive, e del Glyphosate, se saranno ben combinati l'effetto e la selettivita. Promotte bene lo stimolatore artificiale della germinazione dell'orobanche, ora in prova, e la cui azione potrebbe essere esaltata da piante esca, o meglio, trappola. Anche l'etilene e uno stimolatore. Infine sono da considerare la lotta biologica od integrata e, senz'altro, il miglioramento genetico per la resistenza.