[Infectious bovine rhinotracheitis vaccine (Texcoco strain) validation under controlled conditions] | Validacion de la vacuna contra rinotraqueitis infecciosa bovina (IBR) cepa Texcoco en condiciones controladas

英语. A Mexican produced, inactivated adjuvant-mixed vaccine against bovine infections rhinotracheitis (IBR) was tested according to the Code of Federal Regulations (USA) and the Direccion General de Salud Animal (Mexico). The Texcoco IBR virus strain used for production of this immunogen has been previously characterized. Twenty five adult bovine (from 'Las Margaritas' ranch in Hueytemalco, Puebla) and seronegative to IBR virus were quarantined and used for this assay. Twenty bovines received two 5 ml doses subcutaneously 4 weeks apart and the other 5 remained as non vaccinated controls receiving only cell culture medium. Nine weeks after initial vaccination all animals were challenged by scarification of the nasal and vaginal mucous with the reference IBR 758 virus strain. Blood was collected before vaccination and every 14 days post-vaccination. Physiological values were recorded during 3 weeks postchallenge. Vaccinated animals showed specific antibodies 14 days post-vaccination, with average titters 1:4. Titters increase (average titters 1:16) with the second vaccination and with challenge (average titters 1:32). No physiological alterations or clinical signs were observed in vaccinated animals. The control animals developed specific antibodies only after challenge (average titters 1:8) and showed fever, nasal and vaginal secretion, breathing difficulties and mucopuruient spots in vaginal and nasal mucous. We concluded that the studied IBR vaccine covered the established standards.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Con base en los requerimientos del Code of Federal Regulations (1992) (CFR) y de los requisitos minimos de la Direccion General de Salud Animal (1977) (DGSA), se valido una vacuna inactivada y adyuvada contra Rinotraqueitis Infecciosa Bovina (IBR), elaborada en el CENID-Microbiologia, a partir de la "cepa" de origen nacional 'Texcoco", previamente tipificada y evaluada inmunogenicamente. Del Campo Experimental Las Margaritas, ubicado en Hueytamalco Pue. Mexico, se seleccionaron 25 bovinos seronegativos a IBR, se cuarentenaron y 20 de ellos fueron vacunados con una dosis de 5 ml., via subcutanea, aplicando 2 dosis vacunases con un intervalo de 4 semanas; los 5 restantes quedaron como testigos, a los que se aplico medio de cultivo esteril. El desafio se realizo en la novena semana, mediante escarificacion en fosas nasales y vagina, con la cepa de referencia patogeno IBR 758. Se obtuvieron muestras sanguineas antes y con intervalos de 14 dias posvacunacion, observando las constantes fisiologicas durante 3 semanas posdesafio. Los bovinos vacunados respondieron inmunogenicamente a los 14 dias posvacunacion, con niveles promedio de anticuerpos de 1:4, incrementandose con el segundo estimulo a 1:16 y con el desafio a 1:32, manteniendo sus constantes fisiologicas dentro de la normalidad y sin signos o lesiones imputables a IBR; mientras que los testigos, posdesafio iniciaron su respuesta inmune con niveles promedio de anticuerpos de 1:8, manifestando incremento de temperatura, dificultad para respirar, abundante secrecion nasal y vaginal, placas en mucosa de los ollares y vesiculas en vulva. Se demostro la efectividad de la vacuna al no enfermar ninguno de los animales vacunados y cubrir con los requisitos marcados por el CFR y la DGSA.