[Development of the preventive diagnosis method of ruminal and metabolic disorders in cattle] | Desarrollo y empleo del metodo de diagnostico preventino de los trastornos ruminales y metabolicos en bovinos

英语. Ruminal and metabolic disorders very frequently occur in a subclinic form without any manifestations of clinical signs, but milk production may fall 10-25 . In the course of these disorders, biochemical changes appear in ruminal fluid and urine in greater degree than in blood, and therefore, it is possible to use simple and low cost equipment for diagnosis in field conditions. A preventive diagnostic method was developed to detect ruminal and metabolic disorders in cattle. This diagnosis method consists of anamnesis, a clinical examination of the animals, analyses of ruminal fluid, urine, milk blood and tissues. Regarding the diagnosis in field conditions, it is important to follow organoleptic test to determine pH by a portable pH-meter, and to test the activity of the microflora by the oxide-reduction of methylene blue in the rumen fluid. Determination of proteins (by sulphosalicylic acid), pH, ketone bodies, bilirubin, urobilinogen, hemoglobin/blood, by using urine test strips, are important procedures to analyze the urine. It is also conveniente to determine the urea in blood plasma or milk, as well as mineral levels in plasma (inorganic P, Ca, Mg, Cu, Zn, Mn and Se). Other test like biochemical and hetamological parameters are also indicated. By means of the equipment for collection and analyses of ruminal fluid and urine, veterinarians can diagnose sixteen different metabolic and ruminal diseases in a subclinic or clinic form within 15 minutes in field conditions. This equipment is also used for the control and optimization of feeding rations. This preventine diagnosis method of metabolic disorders was employed in 3 different dairy large units. Subclinical ruminal acidosis in the 1st. farm, and subclinical ketosis with subclinical ruminal alkalosis in the 2nd farm were diagnosed by analysing the ruminal flud and urine directly in field conditions. Elevated levels of urea and increased activities of aspartate aminotransferase (AST) in blood plasma, including decreased blood plasma levels of Cu, were causes of infertility in cows in the 3rd farm

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Las enfermedades ruminales y metabolicas en el ganado bovino se presentan con mucha frecuencia en forma subclinica sin manifestar signos clinicos evidentes, donde la produccion de leche puede disminuir de un 10 hasta un 25 sin que el propietario o el medico veterinario se percaten. Durante el transcurso de estas enfermedades, los primeros cambios bioquimicos se presentan en el liquido ruminal y la orina en mayor grado que en la sangre, por ello es posible la utilizacion de equipos sencillos y muchas veces de bajo costo para su determinacion en el campo. Para tal proposito se desarrollo el metodo de diagnostico preventivo de los trastornos ruminales y metabolicos en los bovinos que consiste de historia clinica, examen fisico de los animales, analisis liquido ruminal, orina, leche sangre y tejidos. Para efectuar el diagnostico en campo es importante realizar un examen organoleptico, determinar el pH (mediante potenciometro portatil), actividad reductiva de microflora en el liquido ruminal, asi como determinar el pH, proteinas (prueba con acido sulfosalicilico), cuerpos cetonicos, bilirrubina, urobilinogeno y hemoglobina /sangre mediante tiras reactivas en orina. Es recomendable determinar en plasma sanguineo o en leche, la concentracion de urea, los niveles plasmaticos de minerales (P inorg., Ca, Mg, Cu, Zn, Mn, Se) y otros parametros bioquimicos y hematologicos en casos particulares. Por medio del equipo portatil para obtener y analizar el liquido ruminal y orina, el medico veterinario puede diagnosticar 16 diferentes enfermedades metabolicas y ruminales en forma subclinica o clinica en los bovinos, en solamente 15 minutos en condiciones de campo. Dicho equipo sirve tambien para el control y optimizacion en rumiantes. El metodo de diagnostico preventivo para los trastornos metabolicos fue empleado en tres distintos ranchos lecheros. En el primer rancho el principal hallazgo fue la acidosis ruminal subclinica, mientras que en el segundo se diagnosticaron la cetosis subclinica y alcalosis ruminal subclinica, mediante el analisis de liquido ruminal y orina directamente en condiciones de campo. En un tercer rancho, la urea plasmatica se encontro en niveles elevados y actividad de aspartato-aminotransferasa plasmatica (AST) aumentada, incluyendo hipocupremia, las cuales se identifican como causas de la infertilidad de las vacas en dicho lugar