[Mineral supplementation of sheep, grazing on improved grasslands in a Monterrey pine (Pinus radiata) plantation] | Suplementacion mineral de ovinos pastoreando pradera mejoradas en plantacion de pino insigne (Pinus radiata)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Existe un considerable aumento de la superficie de bosques en las zonas de secano del país, sobre suelos anteriormente ocupados para la obtención de forraje para la chanza de animales, y una escasa implementación de sistemas silvopastorales en ellos, como una manera de mejorar esta actividad. Se evaluó un sistema silvopastoral establecido en bosque de Pinus radiata de dos y cuatro años de edad, en cuanto al establecimiento de una pastura de Trifolium subterraneum y Phalaris aquatica, comparación de los parámetros productivos de las praderas y pasturas, que en ellos se desarrollan y al efecto de la suplementación mineral sobre el daño producido por las ovejas a Pinus radiata. Dicho experimento se desarrolló en el fundo San Francisco de Hidango, comuna de Litueche, Provincia Cardenal Caro, VI Región, durante 1999. Para la obtención de los resultados de los ensayos de establecimiento y parámetros productivos, se tomaron muestras desde los distintos potreros destinadas a ello. Se sembró una mezcla de Phalaris aquatica y Trifolium subterraneum, en un bosque de Pinus radiata de dos años, y se realizó un recuento de las plantas establecidas hasta los dos meses desde la siembra. Para los parámetros productivos, las muestras fueron pesadas, secadas en horno y vueltas a pesar, obteniendo así, los valores deseados. Para el ensayo del efecto de la suplementación mineral sobre el daño a los árboles, se dispuso de cuatro potreros a los cuales se ingresaron 0.27 U.A. a cada uno, por un período de cinco días, en distintas épocas del año y bajo suplementación mineral en sólo dos de ellos. El establecimiento fue bajo, probablemente por una alta competencia de las malezas, siendo mayor el de Falaris que el de Trébol subterráneo. La pradera del bosque de dos años no presentó una diferencia significativa en la disponibilidad de materia seca, en comparación con la del de cuatro años. Se observó, también, una estrecha relación entre el crecimiento de los pastos y la distribución de precipitaciones durante el año. La mezcla de Phalaris aquatica y Trifolium subterraneum del bosque de cuatro años, presentó una disponibilidad de materia seca levemente superior al de la pradera, no expresando su mayor potencial productivo. En el experimento del efecto de la suplementación mineral, se observó que ésta no influyó significativamente en el daño producido por los ovinos a los árboles; sin embargo, se detectó una estrecha correlación inversa entre el daño y la disponibilidad de materia seca. No se registró daño alguno a la corteza de los árboles durante todo el periodo de observación