Effect of a Bacillus thuringiensis toxin, two Bacillus thuringiensis biopesticide formulations, and a soybean trypsin inhibitor on honey bee (Apis mellifera L.) survival and food consumption [CrylBa toxin, Kunitz soybean trypsin inhibitor, pest-resistant transgenic plants] | Effets d'une toxine de Bacillus thuringiensis, de deux formulations de biopesticide a base de Bacillus thuringiensis et d'un inhibiteur de trypsine soja sur la survie et la prise alimentaire de l'abeille mellifere (Apis mellifera L.)

法语. Des abeilles fraichement ecloses ont ete encagees (40/cage) et ont recu un sirop de sucre (60 % masse/volume) et de l'eau ad libitum et une nourriture a base de pollen et de divers additifs. Les additifs utilises etaient les suivants: la delta-endotoxine CrylBa purifiee et activee, venant de Bacillus thuringiensis Bt4412 (Bt) (1, 0,25 et 0,025 % masse/masse), deux preparations biopesticides de Bt: Dipel 2X (1 et 0,25 %) et Foray 48B (0,25 %) et l'inhibiteur de trypsine soja de Kunitz (SBTI) (1, 0,5 ou 0,05 %). Les concentrations de CrylBa et de SBTI ont ete choisies de facon a correspondre a trois niveaux d'expression dans les plantes transgeniques: un niveau eleve non realiste et deux concentrations que l'on peut s'attendre a trouver dans les plantes exprimant ces proteines a des niveaux efficaces contre les insectes depredateurs. Les concentrations en CrylBa equivalent a des niveaux d'expression dans la plante de 4, 1, et 0,1 % de la proteine totale et celles de SBTI a 4, 2 et 0,2 % de la proteine totale. Le traitement au Dipel a 1 % equivaut a 4 % de la proteine totale et se situe bien au-dessus des niveaux de pulverisation recommandes pour ce biopesticide. Les traitements au Dipel et au Foray a 0,25 % equivalent a 1 % de la proteine totale et s'approchent de la DL50 pour un pesticide qui est "virtuellement non toxique" pour les abeilles. Les abeilles ont ete maintenues en etuve a 32 degres C. Elles ont recu les aliments durant sept jours, puis la nourriture temoin sans additifs pendant le reste de leur vie. La mortalite des abeilles dans les cages a ete verifiee et les recipients de nourriture a base de pollen ont ete peses toutes les 12 h durant cinq jours, puis chaque jour durant les quatre jours suivant et trois fois par semaine jusqu'a ce que les abeilles meurent. La survie des abeilles n'a pas ete affectee par les traitements et la nourriture avec additif a ete consommee au meme rythme que la nourriture temoin pour tous les traitements, sauf celui au Dipel a 1 %. Une seconde experience a montre que les abeilles totalement privees de nourriture a base de pollen survivaient moins longtemps que celles ayant recu la nourriture temoin. On conclue qu'il est peu probable que les plantes transgeniques exprimant CrylBa, SBTI ou les biopesticides utilises aux doses recommandees presentent une toxicite directe pour les abeilles adultes. Neanmoins il serait souhaitable de proceder a d'autres etudes sur des abeilles en conditions naturelles et d'examiner les effets sub-letaux