[Land use changes in a community of highland Chiapas, Mexico] | Cambios en el uso del suelo en una comunidad de los altos de Chiapas, Mexico

英语. Degradation of natural resources highlights the need for an ecological planning strategy, which implies harmonizing physical-geographic variation with efficient conservational utilization. In order to do this, it is necessary to understand the existing spatial pattern of land organization. The purpose of this study was to identify the pertinent factors in land use organization and their dynamics, in Bautista Chico, a tzotzil ethnic group community, which is representative of the most intensively agricultural area in the Highlands of the State of Chiapas, during the period from 1950 to 1990. Physical-natural, technical and social aspects were analyzed, by interpretation of aerial photographs from different decades, interviewing producers, and field data from their plots. Productive spaces meant to satisfy the population's needs were identified. The extent and internal attributes of these spaces have changed because of the tendency towards a greater land use intensification, conditioned by different factors: physiographic diversity, demographic growth and its temporary fluctuations, technological adaptations in resource management, tenancy and scattered plots. Evidence is provided of insufficiency and degradation of basic productive resources even though certain producers take action towards resource conservation. It is suggested that land use and resources management alternatives, to be propose, should consider the improvement of these productive areas as well as the active participation of local social agents

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El deterioro de los recursos naturales plantea la necesidad de un ordenamiento ecologico, lo cual implica armonizar la variacion fisico-geografica con formas de aprovechamiento eficientes en su conservacion. Para ello, es necesario comprender las formas de ordenamiento presentes. El proposito de esta investigacion fue precisar los factores que intervienen en el ordenamiento del uso del suelo y su dinamica de cambios en la comunidad indigena tzotzil de Bautista Chico, la cual es representativa del area agropecuaria intensiva de la region Los Altos de Chiapas, durante el periodo de 1950 a 1990. Se analizo aspectos fisico-naturales, tecnicos y sociales, mediante la interpretacion de fotografias aereas de diferentes decadas, entrevistas con productores y datos en parcelas. Se identifico areas productivas orientadas a satisfacer las necesidades de la poblacion. La amplitud y los atributos internos de tales areas se han modificado por la tendencia de una mayor intensificacion en el uso del suelo, condicionada, a su vez por: la variacion fisiografica, el crecimiento demografico y sus fluctuaciones temporales, las adaptaciones tecnologicas en el manejo de los recursos, el minifundismo y la dispersion parcelaria. Se aportan evidencias que apuntan a la insuficiencia y degradacion de los recursos productivos basicos, aun cuando se aprecian tambien acciones tendientes a su conservacion. Se sugiere que las alternativas de uso y manejo de los recursos que pudieran plantearse debieran considerar el mejoramiento de estas areas productivas y la participacion activa de los agentes sociales locales