[Application of an insecticidal bait to control adults of Tecia solanivora (Povolny) (Lepidoptera: Gelechiidae) in potato] | Aplicación de un cebo insecticida para el control de de adulto de tesis Tecia solanivora (Povolny) (Lepidoptera: Gelechiidae) en papa

英语. In order to measure the effect of the application of an insecticide bait with the help of a sugary substance to control adults of Tecia solanivora (Povolny) (Lepidoptera:Gelechiidae), tests were carried out in laboratory and under greenhouse, at the Agronomy School at the National University of Colombia, in Bogotá. A breeding was managed in the Laboratory of Entomology to obtain the entomology material for the different tests. Four attractants were evaluated: Sugar, molasses, honey and panela (a kind of brown sugar). Honey resulted as the most attractive substance. Three insecticides (with and without honey) as a bait were tested in the laboratory trial: Beta-cyfluthrin EC 0.25; Chlorpyrifos-Betacyfluthrin EC 450 and Chlorpyrifos-Betacyfluthrin EC 262.5, with two doses each: 0.5 cc/l and 1.0 cc/l; with the best two insecticides (Chlorpyrifos-Betacyfluthrin EC 450 and Chlorpyrifos-Betacyfluthrin EC 262.5) we did a greenhouse trial, caging four plants of potato, variety "parda pastusa", and placing 20 adults of T. solanivora (10 females and 10 males) inside each cage. Two methods were used to apply the treatments: a spray to the inferior third of one of the four plants and a recipient trap containing the insecticide bait. The design was a completely randomized block (RCB) with four replications. The variables evaluated were per cent mortality to calculate percent effectiveness with the Schneider-Orelli method, per cent incidence of the tubers and per cent infestation of the tubers. In the greenhouse experiment Chlorpyrifos-Betacyfluthrin EC 450 (1.0cc/l) with honey gave the highest per cent mortality (72.5 por ciento), the highest per cent effectiveness (69.4 por ciento) and the lowest percentage of tuber infestation (11.3 por ciento). There was no significant difference between the spraying methods and the recipient trap to apply the insecticidal bait

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Con el propósito de medir el efecto de la aplicación de un cebo insecticida a base de una sustancia azucarada para el control de adultos de Tecia solanivora (Povolny) (Lepidoptera:Gelechiidae), se efectuaron ensayos en laboratorio y en invernadero, en la Facultad de Agronomía de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá. Con el fin de obtener el material entomológico necesario para los diferentes ensayos se manejó un pie de cría en el Laboratorio de Entomología. En la fase de laboratorio se realizaron pruebas de selectividad tanto del atrayente alimenticio como de los insecticidas a aplicar. Se probaron cuatro atrayentes : Azúcar, melaza, miel y panela; de los cuales se destacó la miel por su mayor atracción. Se ensayaron tres insecticidas solos y combinados con miel : Beta-cyfluthrin EC 0.25, Chlorpyrifos-Betacyfluthrin EC 450 y Chlorpyrifos-Betacyfluthrin EC 262.5, a las dosis de 0,5 cc/l y 1,0 cc/l; obteniéndose los mejores resultados en laboratorio con los productos Chlorpyrifos-Betacyfluthrin EC 450 y Chlorpyrifos-Betacyfluthrin EC 262.5, los cuales fueron escogidos para el ensayo en invernadero, este se hizo utilizando un diseño de Bloques Completos al Azar (BCA), con cuatro repeticiones, tomando como unidad experimental cuatro plantas de papa, variedad "parda pastusa", iniciando tuberización, las cuales fueron encerradas en una jaula y en ella fueron confinados 20 adultos de T. Solanivora (10 hembras y 10 machos); los tratamientos fueron aplicados por aspersión y en trampa, el primero, se hizo con un microaspersor de espalda al tercio inferior de una de las cuatro plantas y el segundo, impregnando la solución en oasis. Las variables evaluadas fueron porcentaje de mortalidad, incidencia del daño en tubérculos y severidad del daño expresado en el porcentaje de infestación. En el experimento de invernadero Chlorpyrifos-Betacyfluthrin EC 450 a una dosis de 1,0cc/l y en mezcla con miel al 15 por ciento logró un porcentaje de mortalidad acumulado mayor (72,5 por ciento) y un porcentaje de eficacia del producto de 69,4 por ciento, además se obtuvo un menor porcentaje de infestación del daño de los tubérculos (11,3 por ciento). No hubo diferencias significativas entre la aplicación por aspersión y en trampa