Frankliniella occidentalis (Thysanoptera: Thripidae) in spray-type carnations: spatial distribution analysis

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se estudió la distribución espacial de Frankliniella occidentalis (Thysanoptera: Thripidae) en una variedad de clavel miniatura cultivada en invernadero conjuntamente con otras variedades. Los trips fueron más abundantes en las flores que en los botones florales. En los botones florales abiertos los trips fueron más abundantes que en los botones florales cerrados. Se encontraron diferencias significativas en el número de trips presentes en flores adyacentes (en áreas de 1 m cuadrado) que estaban en una fase fenológica similar. Analizando el patrón de distribución espacial de los trips (adultos machos y hembras, total y inmaduros) posados en el cultivo, en una pequeña área homogénea (50 m cuadrados), la ley de la potencia de Taylor y el análisis del coeficiente de agregación de Iwao indicaban un patrón de distribución al azar, y los individuos como unidad básica de distribución. Se estudió con trampas pegajosas azules el patrón de distribución espacial de los trips en vuelo en la parte superior del cultivo (en un área de 150 m cuadrados). Ambos métodos estadísticos indicaban un patrón de distribución agregado, siendo los individuos la unidad básica de distribución. La localización de los trips se estudió con trampas regularmente distribuidas en la misma área, en invierno, cuando la densidad de población era baja, y en primavera, con densidades más altas. La localización de los trips fue diferente de una semana a otra, siendo imposible de prever.

英语. Frankliniella occidentalis (Thysanoptera: Thripidae) spatial distribution was studied in one variety of spray-type carnations, grown together with several other varieties, inside a greenhouse. Thrips were more abundant in flowers than in floral buds. In open floral buds thrips were more abundant than in closed ones. Significant differences were detected in the number of thrips present in adjacent flowers (in areas of 1 square m), which were in close phenological stages. Analysing the spatial distribution pattern of the thrips (adult males, females, total and immatures) landed in the crop, in a homogenous small area (50 square m), the Taylor Power Law and the Iwao_s Patchiness Regression Method indicated a random distribution pattern, and the individuals were the basic units of distribution. The spatial distribution pattern of thrips in flight, at the top of the crop (in an area of 150 square m), was studied with blue sticky traps. Both statistical methods indicated an aggregated distribution pattern, being the individuals the basic units of distribution. The location of thrips was studied with traps regularly distributed in the same area, in the winter, when population density was low, and in spring, with a higher density. Thrips location was different from one week to the next, being impossible to preview it.