Survey and population dynamics of leafhoppers (Hemiptera, Ciadellidae) on vineyards of the Southern Valencian shires [Spain] | Prospección y estudio de la dinámica poblacional de cicadélidos (Hemiptera, Cicadellidae) en viñedos de las comarcas meridionales valencianas

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En los últimos años los agricultores y técnicos de las comarcas meridionales valencianas han detectado un aumento de las poblaciones de cicadélidos en vid, sobre todo de los llamados vulgarmente mosquitos verdes. En este trabajo se han realizado prospecciones de cicadélidos, mediante trampas adhesivas amarillas, durante los años 2002 y 2003 en viñedos de las comarcas del Vinalopó, La Marina, y la Vall d'Albaida. Se han capturado 20 especies diferentes, siendo las más abundantes los empoascinos Jacobiasca lybica (Bergevin & Zanon) y Empoasca vitis (Göthe). J. lybica predomina en las comarcas del Vinalopó, E. vitis en la Vall d'Albaida, y en la Marina coexisten las dos especies. Se ha podido constatar que la observación de las alas supone un sistema de identificación más sencillo que las genitalias para estas dos especies. En los dos años de prospecciones no se ha encontrado Scaphoideus titanus Ball, vector en campo de la Flavescencia dorada. En cuanto a la dinámica poblacional de los Empoascini, suelen presentar un máximo en la primera quincena de agosto, a veces acompañado de otros máximos. El no empoascino Macrosteles quadripunctulatus (Kirschbaum) presenta su máximo en la segunda quincena de junio. Entre los empoascinos capturados, generalmente predominan las hembras en primavera, se igualan los sexos en verano, dominan los machos en otoño, y vuelven a predominar las hembras a principios del invierno.

英语. In the last years, farmers and technicians of the Southern Valencian shires have detected an increase of leafhopper populations on vineyard, specially in those of the commonly known as green leafhoppers. In this work, leafhopper surveys have been carried out by using yellow sticky traps, during the years 2002 and 2003 in vineyards of the shires of El Vinalopó, La Marina, and La Vall d'Albaida. Twenty different species have been captured, the most abundant being the Empoascini Jacobiasca lybica (Bergevin & Zanon) and Empoasca vitis (Göthe). J. lybica prevails in the shires of El Vinalopó, E. vitis in La Vall d'Albaida, and both species coexist in La Marina. To distinguish between these two species, we propose the comparison of fore wings as a simpler identification system than genitalia observartion. In the two years of survey, Scaphoideus titanus Ball, vector of the Flavescence dorée in field, has not been found. Concerning population dynamics of the Empoascini, they usually present a maximum in the first two weeks of August, sometimes with other peaks. The non-Empoascini species Macrosteles quadripunctulatus (Kirschbaum) presents its maximum in the last two weeks of June. Among all the Empoascini individuals captured, females generally prevail in Spring, both sexes are equaled in Summer, males dominate in Autumn, and females prevail again at the beginning of Winter.