Description of new varieties from the IVIA [Valencian Institute of Agrarian Research, Spain] loquat germplasm bank | Descripción de nuevas variedades de níspero japonés del banco de germoplasma del IVIA [Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias]

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Esta monografía es continuación de la publicada en el año 2000 con la descripción de 34 variedades de níspero japonés (Eriobotrya japonica Lindl) del banco de germoplasma del IVIA. En los cinco años transcurridos desde la publicación de la monografía anterior, dicho banco de germoplasma ha pasado de tener 66 accesiones a tener 109. En la presente publicación se presentan las fichas varietales de 26 nuevas accesiones de las que se tienen datos fenológicos, pomológicos y agronómicos de al menos 3 años. En cada ficha varietal se ha incluido una selección de características referentes a vegetación, hojas, frutos y semillas. Asimismo, se ha incluido una valoración general de la variedad en la que se han tenido en cuenta, además, factores agronómicos y de adaptabilidad al medio. En todos los casos el cultivar Algerie, el más importante en España, se ha tomado como variedad de referencia. La colección ha mostrado diferencias notables entre accesiones, no sólo en cuanto a fechas de floración y maduración, sino en características del fruto como forma, tamaño, color de la piel y de la pulpa, sabor y facilidad de pelado.

英语. This monograph follows a previous one published in 2000 that included a description of 34 loquat(Eríobotrya japonica Lindl) varieties from the IVIA germplasm bank. During this 5 years period the collection has been enlarged from 66 accessions to 109 at present. This volume includes 26 new descriptions of accessions. Data gathered consisted on phenologic, pomologic and agronomic characteristics from 3 crop years. Every description include selected characteristics from leaves, flowers, fruits and seeds. The potential interest of the accessions in terms of adaptability to the environmental conditions and agronomic value are included. The most important cultivar in Spain named "Algerie" has been included as a reference. The collection differs in a wide range of characteristics concerning flower and harvest season and fruit size, shape, colour, flavor and easiness for peeling.