Olive and olive pomace oil packing and marketing

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En este artículo se describen los equipos e instalaciones industriales que utiliza el sector del aceite de oliva para el envasado de los aceites de oliva, los tipos de envases más empleados (plástico, vidrio, metálicos y cartón) y las diferentes tecnologías de llenado, taponado, etiquetado y embalado, así como las tendencias y nuevas tecnologías en función del material de los envases y la demanda de los mercados. Se contemplan también aspectos logísticos como el paletizado, el almacenamiento y la expedición del producto terminado. El uso de modernas herramientas y sistemas de codificación como el EAN 128 permite el seguimiento del producto y la trazabilidad de los aceites envasados a lo largo de la cadena de distribución. En la última parte del artículo, se indican cifras de producción y consumo de aceite de oliva en el mundo y en la Unión Europea. Se comentan especialmente las peculiaridades de los principales países productores de la Unión Europea: España, Italia, Grecia y Portugal. Finalmente, se hace alusión al consumo de aceite de oliva en países terceros, y más concretamente la evolución del consumo y las perspectivas de futuro en mercados emergentes como Estados Unidos, Australia y Japón.

英语. The paper describes the industrial installations and equipments used by the olive oil sector for olive oil packing, the different types of containers used (plastic, glass, tin, and carton), and the diverse technologies applied for filling, stoppering, labelling, and packing as well as the trend and new technologies developed according to the material of the containers and the markets' demands. Some logistic aspects such as palletization, storage, and shipment of final products are also discussed. The use of modern tools and codification systems like EAN 128 permits to follow the product distribution and assure the traceability of packed oils. The last part of the article includes the world and EU production and consumption of olive oil, paying special attention to the peculiarities of the main EU producers (Spain, Italy, Greece, and Portugal). Finally, the olive oil consumption in third countries is analysed and the consumption and its trend in merging markets like USA, Australia, and Japan commented.