Chemical control of downy mildew on basil: first results [Ocimum basilicum L.; Liguria]

英语. Peronospora sp. is a new pathogen of sweet basil. Starting from autumn 2003, severe damages were observed on this crop in three Italian regions: Liguria, Piemonte and Toscana. Downy mildew destroyed in Liguria more than 70% of the crop. Chemicals authorized on sweet basil are few and some of them are under European revision (Directive 91/414/CE). For the control of the epidemic diffusion of this downy mildew, experimental trials were carried out evaluating both authorized and unregistered chemicals. Results indicated the good activity of metalaxyl M + copper oxychloride and azoxystrobin, not yet authorized on basil. Among registered chemicals, only thiram and ziram showed a moderate efficacy. Copper-based fungicides caused phytotoxycity and sediment accumulation on basil leaves. Propamocarb and a natural product based on rock dust were not able to control the disease. When average air temperature under greenhouse dropped under 20 deg C, the disease was less severe. By following the rules of the Directive 91/414/CE, it was requested the label extension of metalaxyl M + copper oxychloride for a limited period of time, for the control of this downy mildew on basil

意大利语. Peronospora sp. è un parassita del basilico nuovo per l'Italia, che ha causato gravi danni alla coltura nella seconda metà del 2003 in Liguria, nel basso Piemonte e in Toscana. La peronospora ha distrutto in Liguria più del 70% della coltura. I prodotti chimici autorizzati sul basilico sono pochi e alcuni di essi sono in corso di revisione europea (Direttiva 91/414/CE). Quattro prove di lotta chimica hanno messo in evidenza la possibilità di contenere il parassita con l'impiego di prodotti, non autorizzati sulla coltura, a base di metalaxyl M, in miscela con rame ossicloruro, e di azoxystrobin. Per il primo dei due prodotti è stata attivata una procedura prevista dal D.L. 17/03/1995 n. 194, attuazione della direttiva 91/414/CE, per ottenere un'estensione provvisoria e, successivamente, definitiva sulla coltura. Questa richiesta è legata al fatto che, dalle prove effettuate, è risultato che i prodotti attualmente autorizzati su basilico non sono sufficientemente efficaci per il contenimento della peronospora; fra i fungicidi autorizzati, solo il thiram e lo zineb presentavano efficacia moderata, i prodotti a base di rame causavano fitossicità e accumulo di sedimento sulle foglie, mentre il promocarb e un prodotto naturale non controllavano la malattia. Quando la temperatura media dell'aria in serra scendeva sotto i 20 gradi C, la malattia risultava meno grave