Epidemiology and control of the main diseases of sweet chestnut [Castanea sativa Mill.; Italy]

英语. The present work provides a picture of the state of the art of the diseases of sweet chestnut in Italy, with particular regard to ink disease and chestnut blight. Spread of ink disease in Italy is particularly alarming. In Italy the disease is mainly caused by P. cambivora, being the spreading of P. cinnamomi limited by the freezing Winter temperatures. The perspectives of control are illustrated with emphasis to the preventive measures, which include monitoring activities, early diagnosis, chestnut areas management and control of human activities. Because of the massive spread of hypovirulence, damages by chestnut blight are less important in Italy than the ones caused by ink disease. The main agronomic measures to control the disease are described. Particular importance is attributed to measures aiming at preventing the movement of Cryphonectria parasitica genotypes among affected areas. Mixing of genotypes can results in increase of the number of vegetative compatibility groups in the area and reduced efficacy in spread of hypovirulence. Two new pathogen potentially harmful for sweet chestnut are cited: Phytophthora ramorum, cause of sudden oak death in USA, and a virus-like disease whose spread is actually limited to the Marrone variety in few areas in Central Italy

意大利语. Il presente lavoro illustra lo stato dell'arte delle principali malattie del castagno, con particolare approfondimento nei riguardi del mal dell'inchiostro, causato da Phytophthora cambivora e, in minor misura in Italia, da P. cinnamomi, e del cancro corticale, causato da Cryphonectria parasitica. Il mal dell'inchiostro è attualmente in fase di forte recrudescenza e in alcune aree castanicole italiane è responsabile di vere e proprie emergenze ambientali. Sono illustrate le prospettive di controllo con attenzione alle misure preventive, che comprendono le attività di sorveglianza, la diagnosi precoce, la gestione delle aree castanicole e il controllo delle attività antropiche. Viceversa, il cancro corticale, seppure massicciamente presente, è attualmente causa di danni poco rilevanti grazie alla diffusione naturale della ipovirulenza esclusiva. Sono descritte le principali misure agronomiche per controllare la malattia. Viene attribuita una particolare importanza a misure atte a prevenire il movimento dei genotipi di Cryphonectria parasitica fra aree interessate dalla malattia. La mescolanza di genotipi può determinare un aumento del numero di gruppi di compatibilità vegetativa nell'area e una diminuzione di efficacia nella diffusione dell'ipovirulenza. Vengono anche citate nuove emergenze fitopatologiche che interessano il castagno, quali Phytophthora ramorum, causa della sudden oak death, e una malattia virus-simile presente sul Marrone nelle aree castanicole delle Marche e, sporadicamente, in quelle dell'Emilia-Romagna