Operator safety during pesticide distribution [Liguria]
2004
Balsari, P.; Oggero, G. (Turin Univ. (Italy). Dipartimento di Economia e Ingegneria Agraria, Forestale e Ambientale)
英语. A survey was carried out in farms cultivating flowers, vegetables, olive and fruit trees, in order to assess the level of use of PPE (Personal Protective Equipment) by farmers as well as the percentages of tractors and sprayers equipped with devices able to reduce the operator contamination by pesticides (sprayer rinsing systems, induction hoppers, anti-drip devices, cabs provided with filters). In some farms where pesticide applications are made by means of hand held spraying equipment, the level of operator contamination according to the type of sprayer used was measured spraying a test solution of water and yellow dye as tracer. Trials were carried out on different crops (roses, vegetables, olive trees), applying different volume rates. Taking into account the average number of treatments made per year and the total time needed for the applications, the maximum quantity of pesticide per year that can contaminate the operator was estimated. Results pointed out values up to 4.2 l/year. Moreover, main International standards (prEN ISO/DIS 4256-6, EN 12761) are reported, where the sprayer requisites concerning the operator safety are stated. Also the PPE recommended characteristics (first of all the CE mark), able to adequately preserve the operator from pesticide contamination without interfering with the handling of sprayers, are mentioned
显示更多 [+] 显示较少 [-]意大利语. Sono riportati i risultati di un'indagine svolta in aziende agricole liguri, allo scopo di verificare il livello di utilizzazione dei DPI (Dispositivi di Protezione Individuale) da parte degli agricoltori e le percentuali di trattori e irroratrici munite di dispositivi atti a ridurre la contaminazione da pesticidi degli operatori (sistemi di lavaggio dell'irroratrice, serbatoi a induzione, dispositivi anti-gocciolamento, cabine provviste di filtri). In alcune aziende in cui i trattamenti fitoiatrici sono effettuati con attrezzature portate direttamente dall'operatore, è stato misurato il livello di imbrattamento di quest'ultimo rispetto al tipo di irroratrici utilizzate mediante l'impiego di una soluzione acquosa contenente un tracciante giallo. Le prove sono state effettuate su colture diverse (rose, ortaggi, oliveti), impiegando livelli volumetrici diversi. Considerando il numero medio di trattamenti effettuati per anno e il tempo totale richiesto da tali operazioni, è stata stimata la quantità massima di antiparassitari per anno che può contaminare l'operatore. I risultati hanno evidenziato valori fino a 4,2 l/anno. Inoltre, si riferisce sui principali standard internazionali (prEN ISO/DIS 4256-6, EN 12761), nel cui ambito sono stabiliti i requisiti concernenti la sicurezza dell'operatore. Vengono pure citate le caratteristiche raccomandate per i DPI (prima di tutto il marchio CE), in grado di salvaguardare l'operatore dalla contaminazione senza interferire con la conduzione delle irroratrici
显示更多 [+] 显示较少 [-]