Agricultural policy in Morocco and the matter of farmers' associations | La politique agricole au Maroc et les associations de producteurs agricoles

英语. Au début des années 1990, le ministère marocain de l'Agriculture a entamé une réflexion sur la redéfinition de ses fonctions et le rôle des organisations professionnelles agricoles. Cette réflexion a abouti à l'élaboration de la Stratégie de Développement Agricole en 2000. Celle-ci établit que le partenariat entre les pouvoirs publics et les associations de producteurs agricoles est une solution aux défis qui attendent le secteur. L'objectif de cet article consiste à présenter et analyser les principes, les enjeux et les limites de ce partenariat. Nous mon-trons que la Stratégie propose des réponses néo-corporatistes dont certaines sont déjà appliquées depuis quelques années. Nous confrontons ce projet de réforme à la trajectoire et la situation réelle des associations pour démontrer que ces dernières concernent surtout les grands producteurs et qu'elles sont le résultat de la "corporatisation de l'extérieur" du secteur agricole.

法语. In the early nineties, the Moroccan Ministry of Agriculture reconsidered its func-tions on the farming sector and redefined the role of farmers' associations. As a result of this, in 2000 it elaborated the so called Strategy for Agricultural Devel-opment. The strategy advocates that the partnership between the public powers and the farmers' associations should be a solution to the challenges faced by the sector. The aim of this paper is to analyse the principles, the objectives and the limits of this partnership. We show that this project of reform introduces neocorporatist responses and then we demonstrate that some of these re-sponses have already been implemented in the recent years. We compare such a project of reform with the trajectory and the current situation of the farmers' associations, showing that these associations are oriented toward the interests of large farms and that they are also the result of the process of "corporatism from outside" of the farming sector.