Evaluation of the Antivirus Product AV-100 and Citrol for the Control of Potato Virus Y (PVY) | Evaluación del producto antiviral Av-100 y Citrol en el control del virus Y (PVY) de la papa

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se evaluó la efectividad de un agente antiviral, ' AV-100' y un sinergista de su acción, ' Citrol' , en plantas de papa infectadas con el virus Y. Las dosis de AV-100 fueron equivalentes a 0-1.5-3 y 4.5 l/ha, cada dosis se aplicó con y sin Citrol. Además se evaluó el momento de aplicación de AV-100, el cual fue realizado a los 25 y 50 días después de la emergencia de los brotes, y 25 días después de emergencia de papas cosechadas, se realizó la última evaluación. La determinación de la presencia de virus se realizó en el follaje inicial y en plantas de primera descendencia, vía DAS-ELISA, y espectrofotómetro para su cuantificación. De las dosis de AV-100 evaluadas, ninguna eliminó el PVY, sin embargo, el nivel a 4.5 l/ha sin Citrol provocó una reducción de un 77% de la cantidad de virus en la planta. El uso de Citrol no mostró diferencias, a excepción del tratamiento con 4.5 l/ha de AV-100, nivel en que la adición de Citrol provocó un aumento de la concentración de virus en la planta. Además, no hubo un mayor efecto con dos aplicaciones de éste producto.

英语. The purpose of this research was to evaluate the effectiveness of a product derived from natural resins, with antiviral activity labeled as ' AV-100' , and the synergic agent ' Citrol' . The evaluation was conducted on potato plants CV. Melita that were systematically infected with potato virus Y (PVY). AV-100 was tested in concentrations of O, 1.5, 3 and 4.5 l/ha. Each rate was applied alone or in combination with Citrol. The AV-100 s application time was also evaluated after potato sprouting (one application was done after 25 days and a second one, after 25 and 50 days of sprout emergence, etc.) The presence of the PVY ¡n the plants was determined by ELISA tests, before applying AV-100, and then every 25 days, (25, 50 and 75 days after plant emergence). ELISA tests were also conducted with sprouts from tubers collected from treatments of the f ield assay. Up to 77% of virus infection reduction was observed with 4.5 l/ha. of AV-100; however, complete eradication from plant tissues did not occur. Results indicated that there was no synergic effect by adding Citrol. The only exception was noted with 4,5 l/ha of AV-100, in which the application of Citrol produced an increase of the amount of virus in the plant tissues. It was also concluded that two applications of Citrol did not reduce the virus concentration on treated plants, when compared to one application.