Reporte sobre algunos daños ocasionados por Meloidogyne arenaria en cafetales de Sancti Spiritus.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En un cafetal de la variedad 'Borbón Rojo' de ocho años en la zona montañosa del Escambray, Campos A1 y A2 del distrito de Pedrero, Empresa Cultivos Varios Fomento se detectó en mayo de 1982 un fuerte ataque de Meloidoqyne arenaria (Neal) Chitwood. Las plantas presentaban una coloración menos intensa, escaso follaje y falta de baretas. Se efectuaron observaciones sobre el número de plantas afectadas y muertas: se midió la altura de la lesión y el porcentaje del perímetro del tallo agrietado. Para la valoración de la sintomatología a nivel del cuello radical y foliar se tomaron 50 plantas. En el cuello de la raíz se observaron rajaduras que llegan a ocupar un porcentaje alto del perímetro del tallo y que alcanzan de 4 a 24 cm de altura sobre el suelo. El 50 % de las plantas sembradas originalmente había muerto, un 30 % estaba afectado y el resto se encontró aparentemente sano. Esta especie no había sido informada atacando café en Cuba y no se tienen noticias de daños al cultivo en la literatura.

英语. In an eight year old coffee plantation of variety 'Borbón Rojo' in the Escambray mountain area, fields A1 and A2 of Pedrero district at the 'Empresa Cultivos Varios', Fomento, a severe attack by Meloidogyne arenaria (Neal) Chitwood was detected in May 1982. The plants showed a less intense coloration, scarce foliage and branches missing. Observations were performed on the number of affected of dead plants by measuring the lession height and the percentage of trunk perimeter cracking. Fifty plants were taken for assessment of the symptoms at root crown and leaf level. At the root crown level cracks were observed occupying a high percentage of the trunk's perimeter and reached a height of 4 to 24 cm above soil level. Fifty per cent of the coffee trees originally planted had died, 30 per cent were affected, and the rest was found apparently healthy. This species had not been reported attacking coffee in Cuba and no notice of damage to this crop is found in the literature.