Comprobación de varios métodos de pronóstico a corto plazo de Phytophthora infestans en áreas de papa de la empresa Valle del Caonao.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Durante las campañas de papa desde 1983 hasta 1986, en un área promedio de 522,6 ha, en un suelo con topografía ondulada, se estudiaron en condiciones de producción cinco métodos de pronóstico a corto plazo del tizón tardío (Phytophthora infestans Mont de Bary) en zonas de la Empresa Valle del Caonao, en la provincia de Sancti Spiritus. La enfermedad se presentó solamente posterior a la aparición de los botones florales e inicio de tuberización con independencia de los períodos críticos señalados con anterioridad por cada método. En la predicción de la enfermedad el método de Naumova resultó ser el más efectivo junto con el método Combinado. Los métodos Beaumont, Hyre y Wallin no fueron efectivos para pronosticar el tizón tardío bajo las condiciones de producción estudiadas. La utilización del pronóstico a corto plazo de la enfermedad permitió reducir el número de tratamientos promedio de fungicidas, y reportó un beneficio económico a la Empresa de 47 998,09 pesos, lo que contribuyó decisivamente a la rentabilidad de este cultivo en la campaña 1984-1985.

英语. During the 1983-1986 potato campaigns, in an area of 522,6 ha in a soil with wavy topography, five methods of short term forecast for the late blight (Phytophthora infestans Mont de Bary) were studied in fields of the 'Valle del Caonao' enterprise, in the Sancti Spiritus province. The disease only appeared after the sprouting of the floral buds and the beginning of the tuberization, independently from the critical periods indicated before for each method. For the prediction of the disease, the Naumova method was the most effective together with the Combined one. The Beaumont, Hyre and Wallin methods were not effective to forecast the late blight under the studied conditions of production. The use of the short term forecast of the disease permitted to reduce the average number of fungicide treatments giving to the enterprise an economic benefit of 47 998,09 pesos and thus decisively contributing to the rentability of this crop in the 1984-1985 campaign.