Umbral de daño y umbral económico de Cyperus rotundus L. en frijol (Phaseolus vulgaris Lin.), soya (Glycine max. L. Merr) y maíz (Zea mays, Lin.).

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se determinaron los umbrales de daño y económico de la maleza Cyperus rotundus L. en los cultivos de frijol, soya y maíz sobre suelo Ferralítico Rojo de La Habana y Matanzas, Pardo con Carbonato de Holguín y Pardo sin Carbonato de Granma. Los resultados obtenidos mostraron que se alcanzó el umbral de nocividad a los 15 días de interferencias para todos los cultivos con 64 brotes/ m2 para soya y 16 malezas para frijol y maíz, con una pérdida de rendimiento de 0.13 t/ha para frijol, 0.114 tlha para soya y 0.134 t/ha para maíz. El umbral económico se alcanzó con 64 brotes a los 30 días de competencias para maíz y soya y 16 brotes/m2 a los 30 días para frijol; tales valores corresponden a un gasto de 160 pesos/ha para todos los cultivos. Se obtuvo correlación altamente significativa entre las pérdidas de rendimiento y el tiempo de competencia, así como la combinación de este factor con el número de malezas. Se determinó la ecuación de regresión de mejor ajuste, con la cual es factible calcular las posibles pérdidas en áreas donde se presente C. rotundus .

英语. Some experiments were carried out to determine the damage and economic tresholds of the weed C. rotundus in beans, soyabeans and corn crops on red ferralitic soil of Havana and Matanzas, brown with carbonate of Holguin and brown with carbonate of Granma. The results showed that the noxioousnees treshold was reached after 15 days of interference for all crops with 64 shoots/m2 for soyabean and 16 weeds for beans and corn, which a yield loss of 0.130 t/ha for beans, 0.114 t/ha for soyabeans, and 0.134 t/ha for corn. The economic treshold was reached with 64 shoots/m2 after 30 days of competition for corn and soyabeans and with 16 shoots/m2 after 30 days for beans; these values correspond to an expense of 160 pesos/ha for all crops. A highly significant correlation was obtained between yield losses and time of competition as well as between de combination of this factor and the number of weeds. The best fitted equation of regression with which the possible losses can be estimated in areas where C. rotundus is present was determined.