Detección de enfermedades virales y asociadas a la presencia de organismos similares a micoplasmas en variedades de caña importadas sometidas a cuarentena.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se realizaron durante los últimos tres años inspecciones periódicas y muestreos en variedades de caña de azúcar importadas de Cambodia, China, Laos, México, Sao Tomé y Príncipe y Viet Nam, mantenidas bajo condiciones controladas. Se detectó la presencia de la raza I del virus del mosaico de la caña, exótica para Cuba, en una variedad procedente de Laos y de la raza B de esta entidad viral, en dos variedades de México. El virus baciliforme de la caña de azúcar se encontró presente en una variedad procedente de Cambodia, una de China, tres de México, cinco de Laos y dos de Viet Nam. En dos variedades de Laos e igual número de variedades procedentes de Sao Tomé y Príncipe y Viet Nam que mostraron síntomas de proliferación de vástagos y yemas laterales, achaparramiento y clorosis foliar en forma de rayas o bandas, se puso en evidencia la presencia de organismos similares a micoplasmas, no existentes en nuestra región.

英语. Periodical inspections and samplings were conducted in sugar cane varieties imported from Cambodia, China, Laos, Mexico, Sao Tomé and Príncipe and Viet Nam maintained under controlled conditions. It was detected the presence of the strain I of the sugar cane mosaic virus, exotic for Cuba in one variety from Laos and of the strain B of this viral entity in two varieties from Mexico. The sugar cane baciliform virus was detectad in one variety from Cambodia, one from China, three from Mexico, five from Laos and two from Viet Nam. In two varieties from Laos and the same number from Sao Tomé and Príncipe and Viet Nam, which showed symptoms of shoots and lateral buds, stunting and foliar chlorosis in a line or band form, it was evidenced the presente of organisms similar to mycoplasms no presentin our region.