Suma de temperaturas efectivas y potencial de multiplicación del ácaro del vaneado del arroz (Steneotarsonemus spinki, Smiley) en Cuba.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. S. spinki fue informada como plaga muy dañina del arroz (Oryza sativa L.) por primera vez en China, a mediados de la década del setenta. En Cuba fue detectado a finales de 1997. El objetivo de este trabajo fue determinar el potencial de multiplicación de S. spinki para los diferentes territorios donde se encuentran los Centros Agroindustriales del Arroz (CAI arrocero) en Cuba. Se partió de los resultados sobre la duración del ciclo de vida del ácaro obtenidos por Lo y Ho (1979) en China, Cheng et al. (1980) en Taiwan y Santos et al. (1998) para las condiciones de Cuba. Se determinaron las sumas de temperaturas promedio decenales, desde enero de 1996 hasta noviembre de 1997, la suma de temperaturas efectivas (STE), y se calcularon las generaciones anuales teóricas según Livschitz y Salinas (1968). La STE, según los resultados experimentales para las condiciones de Cuba, fue de 62,03 ± 10,03 grados/días para un número de generaciones de 48 a 55 en La Habana y Granma respectivamente. El ácaro se multiplica durante todo el año, con máximos de hasta seis generaciones al mes en la campaña de primavera, y menos de tres en la de frío, lo que posibilita, en particular para la región occidental de Cuba, un reajuste efectivo de los calendarios de siembra como medida para disminuir las pérdidas.

英语. S. spinki was informed as a very harmful plague of the rice (Oryza sativa L.) for the first time in China, by the middle of the seventies. It was detected in Cuba at the end of 1997. The objective of this work was to determine the multiplication potential of this mite for the different territories where Production Rice Centers (CAI) are situated in Cuba. This work was realized starting from the results about the duration of mite life cycle, obtained by Lo and Ho (1979) in China, Cheng et al. (1980) in Taiwan, and Santos et al. (1998) for Cuban conditions. The sums of each tenth days average temperatures, the Sum of Effective Temperature (SET) and the annual generations (Livschitz and Salina 1968) were determined. According to the experimental results for Cuban conditions, SET was 62.03 ± 10.03 degrees/day, with a generations number of 48 to 55 in Havana and Granma respectively. Mite multiplies during the whole year, with maximal of 6 generations monthly in the spring campaign and less than 3 in winter, which facilitates an effective readjustment of sowings dates in Cuban western region, as measures to diminish the lost ones.