Desarrollo y características epidemiológicas de la escaldadura foliar Xanthomonas albilineans (Ashby) Dowson de la caña de azúcar en Cuba.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La escaldadura foliar de la caña de azúcar Xanthomonas albilineans (Ashby) Dowson es una enfermedad vascular de la caña de azúcar que está considerada entre las de mayor importancia económica para el cultivo, a partir de los daños que puede ocasionar a la industria azucarera. Su presencia ha sido reportada en diferentes hemisferios y, aunque en Cuba existe, según Rivera et al, desde principios de la década del 80, no fue hasta principios de 1998 que se observó una amplia propagación del patógeno con síntomas y daños evidentes sobre diferentes genotipos del banco de germoplasma de la Estación Experimental de Matanzas, así como variedades comerciales en otras provincias del país. Según estudios realizados, la presencia de la enfermedad en Cuba está influenciada por las condiciones ambientales y el estado fisiológico de las plantaciones atacadas. Su mayor incidencia y daños se ha observado desde Matanzas hasta Camagüey y en el resto del país, aunque la variación varietal no es significativa, no se observa el mismo cuadro fitopatológico. Aunque se han aislado dos serovares diferentes, los síntomas son producidos por el mismo correspondiendo el segundo a la fase de latencia de la escaldadura. Al parecer la cantidad de variedades afectadas, además de las condiciones favorables y la agresividad del patógeno, pudiera estar condicionada por dos razones adicionales: existencia de la enfermedad en el país por lo que nunca fue considerada para liberar una variedad a la producción, y parentesco entre las variedades recomendadas. El control de la enfermedad ha sido abordado en diferentes investigaciones, basado fundamentalmente en el aspecto preventivo. En este sentido se reforzó el trabajo con la semilla por lo que su valor de uso está condicionada a menos de 0.01% de plantones afectados (7 plantones/ha) y para las áreas de producción se aceptan solamente 78 plantones permisibles por hectáreas (1%); en caso de que esta cifra sea superada debe procederse a la demolición del campo después de la cosecha. Cuando los valores en semilla y producción son inferiores a los permisibles se recomienda el saneamiento procediéndose en la semilla a la extracción del plantón enfermo y desinfección con formol al 2% y en la producción puede matarse el plantón con glyfosato. Los tratamientos físicos a la semilla no han resultado totalmente efectivos, observándose generalmente entre 30-40% de escapes. Se recomienda para la producción de semilla el tratamiento hidrotérmico de 51oC/1 hora sobre propágulos de 1 yema. Se han observado resultados satisfactorios mediante el saneamiento por biotecnología con la alternancia de temperatura y la electroterapia. Con ambos tratamientos se ha logrado erradicar totalmente el patógeno por lo que se valida la técnica para su establecimiento en la producción de semilla básica.