Updated data on distribution of yellow leaf syndrome (YLS) in Cuba. | Datos actuales acerca de la distribución del síndrome del amarillamiento foliar de la caña de azúcar (YLS) en Cuba.

英语. Sugarcane Yellow Leaf Syndrome first informed in Hawaii, 1988, still keeps a controversial etiology as it is caused by a luteovirus and/or a phytoplasma. Recently the disease has been found widespread throughout the country and associated with phytoplasmas from Aster Yellows group (16Sr-I) in samples with typical symptoms collected in the Demonstrative Germplasm Collection of Jovellanos, Matanzas. Phytoplasmas are prokaryotes of the Mollicutes class still not cultured in vitro which affect more than 300 plant species. Total DNA from more than 600 leaf samples collected from all the Cuban provinces was analyzed by nested polymerase chain reaction (nPCR) with generic phytoplasma 16S ribosomal RNA primers and HaeIII restriction. Typical phytoplasma profile was obtained for 98% of symptomatic plants. The presence of the disease and phytoplasmas associated was detected in all the provinces being the most affected regions: the central and eastern parts. These are the updated results about a national survey carried out in 2002 using the nPCR/HaeIII system for the screening of the presence of phytoplasma DNA which was detected in the main sugarcane production and experimental areas of eastern, central and western regions evaluated.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El síndrome del amarilleamiento foliar de la caña de azúcar (YLS) primeramente informado en Hawaii, 1988, aún mantiene una etiología controversial, ya que es causado por un virus y/o un fitoplasma. Recientemente, la enfermedad se encontró distribuida por todo el país y asociada con fitoplasmas del grupo del Amarilleamiento del Áster (16Sr-I), a partir del estudio de muestras foliares con síntomas típicos, colectadas en el Banco de Germoplasma Demostrativo de Jovellanos, Matanzas. Los fitoplasmas son organismos procariontes de la clase Mollicutes no cultivables in vitro, los cuales afectan a más de 300 especies de plantas. El ADN total de más de 600 muestras foliares colectadas de todas las provincias de Cuba fue analizado mediante la Reacción en Cadena de la Polimerasa anidada (nPCR) con iniciadores genéricos que amplifican la región del ARN ribosomal 16S de fitoplasmas, así como análisis de restricción con la enzima HaeIII. Se obtuvo el perfil típico fitoplásmico para el 98% de las plantas sintomáticas. La presencia de esta enfermedad y los fitoplasmas asociados se detectó en todas las provincias reafirmándose Cienfuegos como la más afectada, y de forma general, las regiones central y oriental. Estos son resultados actualizados, a partir de un muestreo nacional realizado en el año 2002, utilizando el sistema nPCR/HaeIII para la evaluación de la presencia de ADN fitoplásmico, el cual fue detectado en las principales áreas experimentales y de producción cañeras de las regiones occidental, central y oriental del país.