Uso del enfoque 'Desarrollo participativo local de tecnologías agrícolas' (DPLTA) para la formulación de un proyecto en la empresa de cultivos varios 'Paquito Rosales' de Granma.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El Desarrollo Participativo Local de Tecnologías en Sistemas Agrícolas (DPLTA) es un enfoque para elevar la relevancia y contribución de las tecnologías al desarrollo agrícola y fortalecer los sistemas de generación y transferencia de tecnologías, potenciando la capacidad de los agricultores y sus comunidades para innovar, investigar o crear soluciones en situaciones diferentes, como parte de un proceso de colaboración genuina entre los agricultores y los actores externos (investigadores, extensionistas, especialistas, etc.). El objetivo de este trabajo fue lograr la formulación de un proyecto, para un área de alto riesgo y/o baja capacidad de respuesta y alta vulnerabilidad a la inseguridad alimentaria en la provincia Granma utilizando el enfoque del DPLTA, para lo cual se partió de lograr un entendimiento conjunto de los recursos y problemas locales, identificar soluciones promisorias para mejorar los sistemas agrícolas, para experimentar y adaptar nuevas ideas en experimentos planeados e implementados por los productores con el apoyo de los facilitadores del proyecto, compartir los resultados (divulgar), estimular a las organizaciones locales de modo que las mejoras logradas con el proyecto puedan mantenerse y continuar sin el apoyo directo de los facilitadores, enfatizando en la utilidad del técnico o extensionista como facilitador del DPLTA. El proyecto permitirá evaluar la efectividad del enfoque DPLTA, con respecto a los sistemas convencionales de generación y transferencia de tecnologías. Entre los principales indicadores de la efectividad de este enfoque estarán el nivel y la rapidez en la adopción, adaptación y formulación de nuevas tecnologías innovativas y relevantes para el desarrollo tecnológico en las áreas de impacto del proyecto. Los aportes principales del proyecto serán una metodología para la adecuación del enfoque “Desarrollo Participativo Local de Tecnologías Agrícolas' a nuestras condiciones socioeconómicas y agroecológicas y la adquisición por los productores y/o campesinos de habilidades de investigación adicionales, lo cual propiciaría el incremento de sus capacidades para ajustar sus sistemas agrícolas a las condiciones cambiantes. El resultado del uso del enfoque del DPLTA fue la formulación de un proyecto para el “Desarrollo Tecnológico Participativo en la Empresa de cultivos varios “Paquito Rosales' aprobado por el Programa de Producción de Alimentos, financiado por el CITMA en Granma y que se encuentra en ejecución.