Effect of essential oils of Eucalyptus spp. under Zabrotes subfasciatus (Boh., 1833) (Coleoptera: Bruchidae) and Callosobruchus maculatus (Fabr., 1775) (Coleoptera: Bruchidae) in two beans species | Efecto de aceites esenciales de Eucalyptus spp. sobre Zabrotes subfasciatus (Boh.,1833) (Coleoptera: Bruchidae) y Callosobruchus maculatus (Fabr., 1775) (Coleoptera: Bruchidae) en dos especies del frijoles

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Entre las plagas que inciden sobre los granos almacenados de los frijoles Phaseolus vulgaris L. y Vigna unguiculata (L.) Walp., se destacan los gorgojos Zabrotes subfasciatus y Callosobruchus maculatus. El presente trabajo tuvo por objetivo evaluar los efectos de los aceites esenciales de Eucalyptus citriodora, Eucalyptus globulus y Eucalyptus staigeriana sobre la oviposición y el número de insectos emergidos de estos gorgojos. Los tests fueron relizados en laboratorio a una temperatura de 25 +/- 2 grados C, humedad relativa de 60 +/- 10% y 12 horas de fotofase. En todos los tests se utilizó el proceso de fumigación con dosis de 5, 10, 15, 20 y 25 micro l de aceite/0,0017 m cúbicos, y cada especie se testó aisladamente con Z. subfasciatus y, posteriormente, con C. maculatus. En esos tests se observó el número total de huevecillos, número de huevecillos viables y el número de insectos emergidos. El proceso de fumigación con aceites esenciales de plantas del género Eucalyptus se muestra eficiente en el control de Z. subfasciatus y C. maculatus, ya que provoca la reducción de los porcentajes de huevecillos viables y de insectos emergidos de las dos especies de gorgojos y los aceites de E. staigeriana y E. citriodora, tuvieron los menores porcentajes de huevecillos viables e insectos emergidos para los dos gorgojos.

英语. Among the pests that happen on the stored grains of the beans Phaseolus vulgaris L. and Vigna unguiculata (L.) Walp., they stand out the woodworms Zabrotes subfasciatus and Callosobruchus maculatus. The objective of this work was to evaluate the effects of the essential oils of Eucalyptus citriodora, Eucalyptus globulus and Eucalyptus staigeriana on the oviposition and number of emerged insects to two species of woodworms. The tests were led at laboratory to the temperature of 25 +/- 2 deg C, relative humidity of 60 +/- 10% and 12 hours of photophasis. In all the tests the fumigation process was used with doses of 5, 10, 15, 20 and 25 oil micro l/0.0017 cubic m, and each vegetable species was tested separately with Z. subfasciatus and C. maculatus. In those tests it was observed the total number of eggs, number of viable eggs and the number of emerged insects. The process of fumigation with essential oils of plants of the Eucalyptus sort reveals efficient in the control of Z. subfasciatus and C. maculatus, since it provokes reduction of the percentages of viable eggs and emerged insects of the two species of woodworms and the E. staigeriana oil and E. citriodora oil had the lesser percentages of viable eggs and insects emerged for the two woodworms.