Fungal microbiota associated with leek root rot in Villena [Alicante, Spain] | Microbiota fúngica asociada a las podredumbres radiculares del puerro cultivado en Villena

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se presenta en este trabajo un estudio sobre la etiología de las podredumbres radiculares del puerro. El estudio abarca los análisis practicados a 825 plantas producidas en semilleros con sustratos a base de turba y bandejas alveoladas y a 310 plantas procedentes de diferentes parcelas en producción del campo de Villena. Las raíces de las plantas, tanto las producidas en semillero como las del campo mostraban, fundamentalmente, una podredumbre blanda que a veces, adquiría coloración marrón clara o rosada, cualquiera que fuese la variedad del puerro (Lancelot, Nepal y Sabina). Dieciséis especies o géneros de hongos fueron aislados, sobresaliendo por su frecuencia: Fusarium moniliforme (F. verticillioides), F.oxysporum, F. roseum, F.solani, Macrophomina phaseolina, Phoma sp., Pythium sp., Rhizoctonia solani, Stemphylium botryosum. Un total de 49 aislados de los hongos mencionados fueron inoculados en plántulas de tres variedades de puerro (Lancelot, Nepal y Sabina) en condiciones ambientales controladas en una cámara climatizada. Ningún síntoma de los observados en campo fue reproducido en las 3528 plantas inoculadas mediante tres técnicas diferentes. El artículo presenta una explicación posible para las podredumbres radiculares estudiadas, basadas en las técnicas de producción de plantas en semilleros, utilizando bandejas alveoladas con sustrato a base de turba y la consiguiente forma de manejar el cultivo en el terreno de asiento al aire libre.

英语. In this paper we present a study of the etiology of root rot in leeks. The study comprises analyses carried out on 825 plants grown in seedbeds on peat substrate and in alveolated trays and on 310 plants from different growing plots in the Villena (Alicante, Spain) fields. In both cases the roots of the plants showed fundamentally a soft rottenness, which sometimes acquired a light brown or pinkish colouring whatever the leek variety (Lancelot, Nepal and Sabina). Sixteen species or genera of fungi were isolated, the most frequent being: Fusarium moniliforme (F. verticillioides), F. oxysporum, F. equiseti, F. solani, Macrophomina phaseolina, Phoma sp., Pythium sp., Rhizoctonia solani, Stemphylium botryosum. A total of 49 of the isolated fungi mentioned were inoculated in seedlings of three leek varieties (Lancelot, Nepal and Sabina) in controlled environmental conditions within an air-conditioned chamber. None of the symptoms observed in the field were replicated in the 3528 plants inoculated using three different techniques. This article presents a possible explanation for the root rot studied, based on the production techniques of plants grown in seedbeds, using alveolated trays with peat substrate and the outdoor crop management on soil.