On the phytosociological identity of the silicicolous beechwoods present in the central area of the Cantabrian Cornise [Spain] | Acerca de la identidad fitosociológica de los hayedos silicícolas sublitorales del centro de la cornisa cantábrica

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En este trabajo se estudia la distribución y composición florística de los hayedos silicícolas presentes en las áreas litorales y sublitorales del sector central de la Cornisa Cantábrica (Subsector Ovetense), así como de las formaciones arbustivas que se relacionan dinámicamente con ellos (matorrales bajos de Erica mackaiana y brezales altos de Erica arborea). La comparación de los resultados obtenidos con las referencias bibliográficas disponibles permite proponer su inclusión en la asociación Saxifrago spathularidis-Fagetum sylvaticae, sobre la que se realizan diversas matizaciones acerca de su variabilidad florística, estableciendo dos subasociaciones y diversas variantes, subvariantes y facies en su seno. Los datos aportados justifican la extensión del dominio potencial de esta asociación de hayedos silicícolas fuertemente oceánicos a la totalidad del Sector Galaico-Asturiano.

英语. In this paper, we studied the geographic distribution and floristic composition of the silicicolous litoral and sublittoral beechwoods existing in the central sector of the Cantabrian Cornise (Ovetense Subsector) as well as its related shrub formations (Erica mackaiana low heathland and Erica arborea tall heathland). Braun-Blanquet phytosociological methodology was employed throughout. We compared our data to the results of previously published studies and concluded that these beechwoods belong to the association Saxifrago spathularidis-Fagetum sylvaticae and, consecuently that the distribution of this association is wider than was initially estimated, occurring in the whole Galician-Asturian biogeographical Sector. Furthermore, we disscus the phytosociological units (subassociations, variants, subvariants and facies) that can be distinguished into this community.