Agromorphological characterization of Agrostis accessions. First evaluation year | Caracterización agromorfológica de accesiones del genero Agrostis. Primer año de ensayo

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En este trabajo se muestran los resultados del primer año de caracterización agromorfológica de veintitrés accesiones del genero Agrostis recogidas en el norte de España, junto con los cultivares comerciales Golfin de Agrostis capillaris y Penncross de Agrostis stolonifera. La caracterización se realizó desde el otoño de 2003 al otoño de 2004 en una finca de una agricultora del concejo de Carreño (Asturias) a 90 m s.n.m. Se emplearon 13 caracteres agromorfológicos evaluados en un campo de plantas aisladas con dos repeticiones de 15 plantas por accesión. Se determinó también el número de cromosomas de cada accesión mediante tinción Feulgen y observación microscópica. Los análisis de varianza de los datos cuantitativos y test no paramétrico de la U de Mann-Whitney para la presencia o ausencia de estolones mostraron diferencias significativas (p < 0,05) entre las accesiones, salvo para las variables susceptibilidad de enfermedades de hoja en otoño, longitud total de la planta y longitud de hoja bandera. Dieciséis de las accesiones fueron tetraploides, tres diploides y cuatro hexaploides. Salvo tres accesiones anuales, el resto fueron perennes. El 26% de las accesiones presentó estolones.

英语. In this work, we showed the results of the first year of agromorphological characterisation of 23 Agrostis accessions collected in the North of Spain, together with the commercial cultivars Golfin of Agrostis capillaris and Penncross of Agrostis stolonifera. Characterisation was carried out from autumn 2003 to autumn 2004 on a farmer field in the Carreño countryside (Asturias) at 90 m a.s.l. Thirteen agromorphological traits were evaluated on a nursery field, with two replications of 15 plants per accession. Chromosome number was also determined on each accession using the Feulgen staining method. Analysis of variance for quantitative traits and non-parametric test U of Mann-Whitney for presence or absence of stolons, showed significant differences (p < 0,05) among accessions, except for the susceptibility of autumn foliar diseases, total plant length and flan leaf length. Sixteen of the accessions were tetraploides, three diploides and four hexaploides. Except three annual accessions, all the rest were perennials. Twenty six percent of the accessions had stolons.