Ecological and pastoral values of the calcareous screes (Iberidion spathulatae Br.-Bl. 1948) in the Aragonese Pyrenees [Spain] | Valor ecológico y pastoral de las gleras calizas (Iberidion spathulatae Br.-Bl. 1948) en el Pirineo aragonés

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En los pastos de puerto pirenaicos las gleras o pedrizas ocupan amplias superficies que, a pesar de su baja cobertura vegetal, son frecuentadas por el ganado ovino y los ungulados silvestres. En este trabajo calculamos el valor ecológico y pastoral de estas comunidades glareícolas calizas que se encuadran en la Alianza Iberidion spatulathae y entre las que aparece como más extendida en el Pirineo calizo la asociación Crepidetum pygmaeae. El valor ecológico (VE) encontrado para estas gleras es muy alto (9,6), en contraposición a la cobertura vegetal (7,7%) y la producción vegetal (4,7 g MS/m cuadrado/año) que presentan valores muy bajos. Todas las especies analizadas químicamente muestran altos valores en calcio y magnesio, siendo Crepis pygmaea la que presenta mayor contenido de estos minerales (3,5 y 0,7% respectivamente). Se ha encontrado también una elevada concentración de lignina en las especies analizadas (casi todas mayores al 10%) y destaca en particular la de Valeriana montana que alcanza el 16%.

英语. Screes occupy a extensive surface in the Pyrenean high mountain and, in spite of its low plant cover, are frequently walking around by sheep herds and chamois. In this work, we calculate the ecological and pastoral value of these communities which can be included in the Al. Iberidion spathulatae and, particularly, the As. Crepidetum pygmaeae that appears as the most extended. A high ecological value has been found, quite the opposite to plant cover (7,7%) and plant production (4,7 g MS/square m/year) which showed rather low values. High contents in Ca and Mg have been found, being Crepis pygmaea that showed the highest ones (3,5 y 0,7% respectively). Furthermore, high lignin content has been found in the analyzed plants (almost in all the cases above 10%), among them it should be pointed out Valeriana montana which reachs 16%.