Distribution of neonate larvae in the vertical axis of the plant, as an indicator of raspberry sawfly ovipositio | Distribución de larvas neonatas de mosca sierra del frambueso a través del eje vertical de la planta, como indicador de ovipostura

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El frambueso europeo (Rubus idaeus) es una producción importante en los valles patagónicos. En los últimos años se evidenció la presencia de un himenóptero que causa defoliación, la mosca sierra o avispa del frambueso, Priophorus brullei, especie de la que existe muy poca información en Argentina. En este trabajo se analizó la proporción de oviposturas a través del eje vertical de la planta de frambueso, tomando como indicador de oviposición el número de larvas neonatas presentes en cuatro estratos de la planta (0 a 20 cm; 20,1 a 40 cm; 40,1 a 60 cm y 60,1 a 80 cm de altura). Los resultados indican que los dos estratos basales contendrían 70% de las oviposiciones. Estos datos serían de utilidad para el diagnóstico temprano de la plaga y su manejo.

英语. The European raspberry (Rubus idaeus) is an important crop in the patagonian valleys. During the last years, the presence of an hymenopteran, which causes defoliation, the small raspberry sawfly Priophorus brullei, was observed. Little information is available about this species in Argentine. In the present investigation, the proportion of ovipositions in the vertical axis of raspberry plant was analyzed. The number of neonatae larvae recorded in four vertical strata of the plant (0-20 cm; 20,1-40 cm; 40,1-60 cm and 60,1-80 cm height) was considered as an accurate indicator. The results show that the two lower strata should contain 70% of the ovipositions. These data would be useful to make an early forecast and planned management of the pest.