Study of some plant characteristics of two pear varieties related with the psylla (Cacopsylla pyri (L.) Hemiptera: Psyllidae) incidence | Estudio de algunas características de las plantas en variedades de peral y su relación con la incidencia de la psila (Cacopsylla Pyri (L.) Hemiptera: Psyllidae)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se estudian algunas de las características varietales del peral que pueden influir sobre la instalación y desarrollo de las poblaciones de Cacopsylla pyri (L.). El estudio se realizó en una finca de la Estación Experimental de Lleida en Gimenells, para las variedades Blanquilla y Conference. Los parámetros medidos en la planta fueron: el incremento del perímetro del tronco, la densidad de lamburdas, la superficie foliar, el contenido en clorofila, el contenido en agua y el grosor de la hoja. Para estimar la densidad de población del insecto, se realizaron recuentos de los estados inmaduros de C. pyri en lamburdas durante el invierno y en brotes tiernos durante el periodo vegetativo en los años 2000 y 2001. Se han observado diferencias significativas entre las dos variedades en cuanto a las características de la planta estudiadas y la incidencia de C. pyri. La incidencia de la psila es mayor en la variedad Blanquilla, variedad más vigorosa, con mayor superficie foliar, hojas más delgadas y con menor contenido en clorofila que la variedad Conference.

英语. Some pear plant characteristics of Blanquilla and Conference cultivars that could influence the setting and development of the population of Cacopsylla pyri are studied. The experiment was carried out in 200 and 2001 at the "Estació Experimental de Lleida" (NE Spain). The plant characteristics studied were: diameter of the trunk, fruit purs density, foliar surface, leaf thickness and chlorophyll and water content. Visual sampling of eggs and nymphs of C. pyri on fruit spurs and later on leaves of young shuts were done weekly. There were significant differences in the plant characteristics related to the pear psylla incidence. Adults of C. pyri showed preference to oviposit on Blanquilla pear cultivar, variety more vigorous with higher foliar surface, thinner leaves and lower chlorophyll content that Conference cultivar.