Economic assessment of management options of the agricultural drainage in the Mar Menor (Murcia) [Southeastern Spain] | Evaluación económica del tratamiento de drenajes agrícolas en el Mar Menor (SE España)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La laguna costera del Mar Menor (SE España) viene sufriendo desde hace varias décadas un proceso de eutrofización y degradación de la calidad de sus aguas, provocado en gran medida por los drenajes agrícolas cargados de nutrientes que llegan desde su cuenca. Este trabajo evalúa económicamente los dos tratamientos técnicamente posibles para frenar este aporte: una planta de desalinización y recuperación del agua de drenaje o la construcción de un humedal artificial que haga las funciones de filtro verde. El análisis coste efectividad de ambos pone de manifiesto la superioridad de la última opción. Seguidamente se estima, bajo diferentes supuestos de análisis, el precio de venta del agua producida en la planta de desalinización que haría compatible esta instalación con el principio de la DMA de recuperación integra de costes de provisión del agua. Dicho precio solo resulta competitivo si en la evaluación se considera el beneficio ambiental de la retirada de nutrientes, imputado mediante el principio de los costes evitados.

英语. During the last decades, the Mar Menor coastal lagoon (SE Spain) is suffering an eutrophication and degradation process of its water quality, partly due to the load of nutrients coming from the agricultural drainage of the watershed. This work presents an economic assessment of two management options: 1) a desalination plant to treat and reuse the agricultural drainage water and 2) the recovery of a wetland to retain and remove the nutrients. The cost-effectiveness analysis shows the advantages of his latter option. Then it is estimated, under different hypothesis, the water price required to copley with the principle of full cost recovery of the Water Framework Directive (WFD). This water price is competitive only if the assessment takes into account the environmental benefits of the nutrients removal, which are calculated using the avoided costs principle.