Distribution and abundance of Lymantria dispar (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Lymantriidae) in the principal forest of holm oak, Quercus ilex (L.) subsp. rotundifolia (Lam.) and cork oak, Quercus suber (L.) in the Comunitat Valenciana [Spain] | Distribución y abundancia de Lymantria dispar (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Lymantriidae) en las principales masas de carrasca Quercus ilex (L.) subsp. rotundifolia (Lam.) y alcornoque Quercus suber (L.) de la Comunitat Valenciana

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Lymantria dispar (L.) es uno de los defoliadores más polífagos de especies de árboles forestales en el mundo, constituyendo un importante problema fitosanitario cuando aparecen altas densidades poblacionales de este insecto. Los muestreos para evaluar sus poblaciones se realizan frecuentemente usando trampas con feromonas, mediante las cuales se capturan los machos adultos. En el presente trabajo se evalúa, por una parte, la superficie e intensidad de la defoliación de las masas de quercíneas en la zona del Carrascal Castellonense durante el periodo epidémico 2000-2002 y, por otra, se exponen los resultados de las capturas de machos adultos, obtenidos durante el periodo 2002_2006, mediante muestreos periódicos con trampas con feromona sexual. Estos muestreos se realizan con la finalidad de estudiar las densidades de población y las curvas de vuelo en las zonas de Quercus más importantes de la Comunidad Valenciana: los Parques Naturales de la Sierra de Espadán y el del Carrascal de La Font Roja y el Carrascal Castellonense. En el año 2000 en el Carrascal de Castellón aparecieron 34.180 ha afectadas por defoliaciones, aumentando esta superficie hasta 92.000 ha en el año 2002. Dicho aumento se correspondió con una mayor intensidad de defoliación. Durante el año siguiente (2003) no se detectaron defoliaciones en esas zonas, obteniendo al mismo tiempo capturas muy bajas de machos. Los resultados de las capturas en trampas de feromona muestran que las poblaciones capturadas en el Parque Natural de la Sierra de Espadán han sido más numerosas que en el resto de las zonas muestreadas, alcanzándose de media hasta 2.234 mariposas por trampa durante el año 2003. Las curvas de vuelo de los machos adultos tienen una forma semejante en las tres zonas de estudio, prolongándose el periodo de vuelo aproximadamente 3 meses, desde principios de julio hasta finales de septiembre. Los máximos de capturas, en general, se obtienen durante los primeros días de agosto.

英语. Lymantria dispar (L.) is one of the most polyphagous defoliators of forest trees in the world, causing an important phytosanitary problem when high population densities appear. Sampling to evaluate populations of this species are done frequently using pheromone traps which catch adult males. In this paper we evaluate the area and the intensity of the defoliation in the holm oak forests during the outbreak period 2000_2002 in Castellón, and we report the results of the number of adult males caught during the period 2002-2006, using pheromone traps sampling. These samples are used for the purpose of studying the population density and the flight curves in the most important Quercus areas in the Comunitat Valenciana: The Natural Parks of Sierra de Espadán and Carrascal de La Font Roja, and the holm oak area of Castellón. In the year 2000, in the holm oak area of Castellón, 34.180 ha were affected by defoliations, increasing to 92.000 ha in 2002. The increase of the infected area correlates with the increase of the intensity of defoliation. The following year (2003), no defoliations were detected in these areas, and in 2004 a low number of males was caught. The results of the pheromone trap catches show that the population caught in the Natural Park of Sierra de Espadán, was higher than in the rest of the sampling areas, reaching 2.234 moths/trap (average) during 2003. The adult male flight curves have a similar form in the 3 areas of study, having a flight period of approximately 3 months (first days of July _ final days of September). Generally, the maximum number of catches is obtained during the first days of August.