Interaction among the citrus aphids (Hemiptera, Aphididae) and the citrus leafminer Phyllocnistis citrella Stainton (Lepidoptera, Gracillariidae) | Interacción entre los pulgones de los cítricos (Hemiptera, Aphididae) y el minador de las hojas de los cítricos Phyllocnistis citrella Stainton (Lepidoptera, Gracillariidae)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Para estudiar en cítricos la interacción entre los pulgones (Aphis spiraecola y Aphis gossypii) y el minador de las hojas Phyllocnistis citrella, se realizaron dos tipos de experimentos, unos en campo y otros en laboratorio. En campo se comparó la evolución anual de los pulgones y del minador en dos parcelas de cítricos localizadas en Moncada (Valencia) y Elche (Alicante). En laboratorio se estudió la evolución de P. citrella y A. spiraecola sobre plantones de naranjo amargo cuando los dos fitófagos infestaban las plantas al mismo tiempo, cuando A. spiraecola infestaba primero las hojas de las plantas, y cuando el pulgón infestaba hojas que ya tenían larvas (bien jóvenes o bien desarrolladas) del minador. En todos los casos se comparó la supervivencia de cada insecto con la de los controles correspondientes. Los resultados indican que hay poca convivencia entre el minador y los pulgones en campo, aunque sí que coincidieron en junio y en otoño. Cuando se da esta convivencia, tal y como se demostró en laboratorio, no parece afectar a A. spiraecola (que evoluciona como si no estuviera el minador), pero sí al minador, que evoluciona peor en hojas donde encuentra ya instalado al pulgón que en hojas donde no lo está.

英语. To study the interaction among the citrus aphids (Aphis spiraecola and Aphis gossypii) and the citrus leafminer Phyllocnistis citrella, two sets of experiments were conducted, under field and laboratory conditions. In field, the dynamics of the citrus aphids and the citrus leafminer were obtained in two citrus orchards located in Moncada (Valencia) and Elche (Alicante). Under laboratory conditions, the development of P. citrella and A. spiraecola on sour orange seedlings was studied when both infested plants simultaneously, when A. spiraecola was first installed, and when it was installed on leaves infested previously with P. citrella larvae (young or late instars). In all cases, survival of each insect was compared whith the corresponding controls. Field results showed a limited period of co-existence among P. citrella and the citrus aphids: June and autumn. When this occurs, as laboratory results showed, A. spiraecola is not affected (because develops in the same way that when the citrus leafminer is not present). Nevertheless, the survival of the citrus leafminer is lower when infests leaves with the presence of citrus aphids.