Using time series methods for completing fisheries historical series | Empleo de modelos de series temporales para la mejora de la calidad de las series históricas en pesquerías

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La flota de baca del puerto de A Coruña que opera en el área 8c del CIEM [Consejo Internacional para la Exploración del Mar] se usa desde 1985 como flota de calibración en la evaluación del stock sur de merluza Merluccius merluccius (L., 1758). Se dispone de una serie histórica mensual de cpue [capturas por unidad de esfuerzo] (1983-2000), excepto para 1998, año del que no se posee información. Desde enero de 1999 los desembarcos han sido estimados a partir de muestreos mensuales en lonja. Las predicciones efectuadas por el modelo arima ajustado a la serie 1983-1997 y las estimaciones del modelo de función de transferencia, considerando la serie 1983-2000, han permitido completar la serie, así como detectar errores o cambios en el comportamiento de la flota. La comparación de ambos modelos confirma la estabilidad de la serie, validando las estimaciones efectuadas en los dos últimos años.

英语. The so-called baca trawl fleet of the port of A Coruña working in the 8c ICES [International Council for the Exploration of the Sea] Division Area has been used since 1985 as the tuning fleet for the analytical assessment of the Southern stock of hake Merluccius merluccius (L., 1758). The historical series of cpue [catch per unit effort] dates from 1983 to 2000 with data missing from 1998. From January 1999, landings were estimated by means of monthly samplings in port. The predictions of the arima model fit the 1983-1997 series, and estimates of the transfer function model from the 1983-2000 series made it possible to complete the series, and to detect errors and possible changes in the orientation of the fleet. The comparison of the two models confirms the series’s stability over time, validating the estimates made in the last two years.