Qualidade física do solo em pomar de laranjeira no noroeste do paraná com manejo da cobertura permanente na entrelinha

葡萄牙语. O tráfego de máquinas e a compactação do solo ocorrem próximo à copa das plantas de citros, aumentando as restrições físicas do solo ao crescimento das raízes. Estratégias de manejo incluem o uso de coberturas permanentes do solo nas entrelinhas de pomares de laranjeira, mas são desconhecidos os seus efeitos na qualidade física do solo. O objetivo deste estudo foi quantificar o impacto de sistemas de manejo com cobertura permanente do solo em alguns indicadores de qualidade física do solo em um pomar de laranjeira. O estudo foi realizado em um experimento de longa duração de laranjeira 'Pêra' sobre limoeiro 'Cravo' com sistemas de cobertura permanente do solo nas entrelinhas, no município de Alto Paraná, noroeste do Paraná, em um Argissolo Vermelho distrófico latossólico, com horizonte superficial de textura arenosa. Os tratamentos de cobertura permanente nas entrelinhas com a gramínea mato-grosso ou batatais (Paspalum notatum) manejada com roçada e a leguminosa amendoim forrageiro (Arachis pintoi) foram comparados ao manejo tradicional, em que a vegetação espontânea foi dessecada com herbicida pós-emergente. O delineamento experimental utilizado foi de bloco ao acaso com três repetições. Em maio de 2003, a amostragem de solo foi realizada sob rodado e entrerrodado das máquinas nas entrelinhas do pomar. As amostras indeformadas de solo obtidas no centro da camada de 0-15 cm de profundidade foram utilizadas para determinação dos seguintes indicadores: conteúdo de água na capacidade de campo, porosidade total do solo e densidade do solo, a partir dos quais foram estimados os indicadores capacidade de aeração do solo e capacidade de armazenamento de água do solo. Amostras de solo deformadas foram coletadas nas camadas de 0-5 e 10-15 cm de profundidade, para determinação dos teores de C orgânico do solo e cálculo da taxa de estratificação de C orgânico do solo. Os indicadores de qualidade do solo, capacidade de armazenamento de água do solo, capacidade de aeração do solo e taxa de estratificação de C orgânico do solo foram eficientes na avaliação de sistemas de manejo de solo em citros. A manutenção da vegetação das entrelinhas vegetadas com a gramínea mato-grosso ou batatais melhora a qualidade física do solo, independentemente das posições rodado e entrerrodado. A qualidade física do solo é afetada negativamente na posição rodado sob o manejo com amendoim forrageiro e nas posições rodado e entrerodado no manejo tradicional da vegetação espontânea com herbicida pós-emergente.

英语. The traffic of agricultural machinery and soil compaction occur near the canopy of citrus trees, which increases soil physical restrictions to root growth. Soil management strategies include the use of permanent groundcover in the interrows of orange tree plantations, although the effects of these practices on the soil physical quality are largely unknown. The objective of this study was to assess the impact of groundcover management systems on some indicators of soil physical quality for orange tree orchards. The study was performed in a long-term experiment with 'Pêra' orange grafted onto 'Rangpur' lime combined with groundcover systems, established in 1993, in the Alto Paraná county, northwestern Paraná state, Brazil, in a Typic Paleudult with a sandy surface horizon. Bahiagrass (Paspalum notatum) or perennial peanut (Arachis pintoi) groundcover treatments were compared with the usual management in which weeds are controlled by post-emergence herbicide. The experimental design consisted of randomized blocks with three replications. In May 2003, soil samples were collected from under and between the wheel tracks. The following indicators were assessed in undisturbed soil samples from the mid 0-15 cm layer: water content at field capacity, total porosity and bulk density. The data were used to estimate soil aeration and water storage capacity indicators. Disturbed soil samples were collected in the 0-5 cm and 10-15 cm depths to measure the organic carbon content and calculate the soil organic carbon stratification ratio. The soil aeration capacity, water storage capacity and organic carbon stratification ratio were efficient indicators to evaluate groundcover management systems in citrus. Bahiagrass maintained better soil physical conditions both under and between wheel tracks. The soil physical quality was negatively affected under the wheel tracks on perennial peanut groundcover and under the wheel tracks and between tracks on the usual control of spontaneous vegetation with post-emergence herbicide.