Uso de água subterrânea em sistema de abastecimento público de comunidades na várzea da Amazônia central

葡萄牙语. O paradoxo das águas marca as populações amazônicas que habitam as várzeas. Se na cheia as águas abundam, na seca escasseiam, chegando desfalcar os ribeirinhos seja pela insuficiência e/ou por condições impróprias para consumo. Esse trabalho descreve o aproveitamento do manancial subterrâneo para abastecimento público, através de poço tubular construído na comunidade de várzea de Santo Antônio, no município de Urucará, Estado do Amazonas. O estudo demonstrou a ocorrência de variações nas características físico-químicas da água do poço durante um ciclo das de superfície da região, principalmente a elevação do teor de ferro total no período de cheia máxima, sendo esse um indicativo de falha no processo construtivo do poço, uma vez que a água subterrânea local apresenta condições satisfatórias para o consumo humano. O aproveitamento do manancial subterrâneo em sistemas de abastecimento de água em comunidades de várzea na Amazônia é tecnicamente viável, entretanto, carece de obras de captação corretas, visando a conservação da qualidade da água desse rico ecossistema.

英语. The Amazonian populations that live in the floodplains are marked by a water paradox. If in the flood season water is plentiful, during the drought period water is scarce, either not having enough for the people's needs or it is inappropriate for human consumption. This paper describes the use of groundwater for public water supply system through a tubular well built in Santo Antonio floodplain community, in the district of Urucará, Amazonas State. The study has shown the occurrence of variations in the water quality of the well during the cycle of the superficial water, mainly an increase in the level of iron. This indicates a fault in the building process of the well, given that the local groundwater has good quality for consumption. The use of groundwater in public supply system in the floodplain communities in the Amazon is technically feasible. However it needs proper well construction techniques in order to preserve the quality of the groundwater of that rich ecosystem.