Seleção de Trichogramma spp., para o controle de Ecdytolopha aurantiana, com base na biologia e exigências térmicas

葡萄牙语. O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial de utilização de Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner, 1983 e T. pretiosum Riley, 1879 como agentes de controle de Ecdytolopha aurantiana (Lima, 1927) (Lepidoptera: Tortricidae), importante praga da citricultura paulista. Foram realizados estudos de biologia em diferentes temperaturas, exigências térmicas e capacidade de parasitismo, visando fornecer subsídios a programas de controle biológico com estes parasitóides. A razão sexual não foi afetada pelas temperaturas estudadas (18, 20, 22, 25, 28, 30 e 32ºC), porém, a longevidade de fêmeas das duas espécies foi maior a 22 e 25ºC. Para a porcentagem de emergência e longevidade de fêmeas, a temperatura que tendeu a ser mais adequada foi a de 25ºC. A duração do período ovo-adulto para as duas espécies foi inversamente relacionada com o aumento da temperatura, sendo as exigências térmicas dessas espécies muito próximas, em torno de 108 GD. O hospedeiro natural, E. aurantiana, ou o alternativo, Anagasta kuehniella (Zeller, 1879) (Lepidoptera, Pyralidae), não afetaram o número de ovos parasitados por fêmea de Trichogramma. Porém, a porcentagem de parasitismo e o número de adultos emergidos por ovo, quando provenientes de ovos de E. aurantiana, foram maiores do que os criados sobre ovos de A. kuehniella. A porcentagem de emergência foi, no entanto, maior quando os parasitóides foram provenientes de ovos de A. kuehniella. As duas espécies de Trichogramma estudadas poderão ser testadas em campo para controle do bicho-furão-dos-citros, havendo uma indicação de que as exigências térmicas também podem servir como um bom parâmetro para seleção de espécies e/ou linhagens de Trichogramma, aliadas ao estudo de capacidade de parasitismo.

英语. The purpose of this work was to evaluate the potential of Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner, 1983 and T. pretiosum Riley, 1879 as agents of control of Ecdytolopha aurantiana (Lima, 1927) (Lepidoptera: Tortricidae), an important Citrus pest in São Paulo State (South-East Brazil). In order to provide subsidies to programs of biological control with these parasitoids, studies of biology in different temperatures, thermal requirements and parasitism capacity were carried out. The temperatures (18, 20, 22, 25, 28, 30, and 32ºC) did not affect the sex ratio, however, female longevity of both species was higher at 22 and 25ºC. The temperature of 25°C tended to be more suitable to both emergency rate and female longevity. The egg-adult period for both Trichogramma species was inversely proportional to temperature. The thermal requirements of the two species were very close, about 108 DD (degree days). Neither the natural rearing host, E. aurantiana, nor the alternative host Anagasta kuehniella (Zeller, 1879) (Lepidoptera, Pyralidae), affected the number of parasitized eggs per Trichogramma female. The parasitism rate and the number of emerged adults per egg on E. aurantiana eggs were higher than on A. kuehniella eggs. However, the emergency rate was higher when the parasitoids were reared on A. kuehniella eggs. Both Trichogramma species could be tested in the field for citrus fruit borer control. The thermal requirements and the parasitism capacity also could be good parameters for selection of Trichogramma species/strains.