Efeito de incêndios florestais na estrutura e composição florística de uma área de cerrado sensu stricto na fazenda Água Limpa-DF<a name=tx></a>

葡萄牙语. O objetivo desta pesquisa foi avaliar o efeito do fogo na estrutura e composição florística de uma área de 10 ha de cerrado sensu stricto, localizada na fazenda Água Limpa da Universidade de Brasília. Foram realizados dois inventários, sendo o primeiro em 1999, logo após a área ter sido totalmente queimada, devido a um incêndio criminoso, e o segundo em novembro de 2002. Quatro parcelas de 0,1 ha (20 x 50 m) foram tomadas, aleatoriamente, na área queimada. Todos os indivíduos lenhosos arbóreos vivos, com Db (diâmetro tomado a 0,30 m do solo) igual ou superior a 3 cm, foram identificados botanicamente, e seus diâmetros e alturas foram registrados. Valores de densidade, dominância, freqüência e índice de valor de cobertura foram obtidos para os dois levantamentos. A avaliação da similaridade florística entre os dois inventários foi realizada para dados qualitativos (presença e ausência de espécies), a partir do índice de Sfrensen. Os resultados mostraram que houve pouca mudança na composição florística da comunidade durante o período estudado. Entre os dois inventários houve um aumento de aproximadamente 125% na densidade por hectare. A similaridade entre os dois levantamentos foi alta (índice de Sfrensen igual a 0,68). A densidade florística, obtida a partir do índice de Shannon, foi baixa (cerca de 2,5) nas duas épocas monitoradas, quando comparada com pesquisas a longo prazo no cerrado sensu stricto da FAL (cerca de 3,5). Contudo, este valor é comum em áreas de cerrado que sofreram distúrbios. No segundo inventário, realizado três anos após o fogo, surgiram 13 espécies novas na área, o que comprova a sua recuperação e recolonização.

英语. This research aimed to evaluate the effect of fire on the structure and floristic composition of a 10 ha cerrado sensu stricto area located at the Ecological and Experimental Reserve of the University of Brasilia, Fazenda Água Limpa-FAL. Two assessments were conducted in the area: the first, after the area had suffered a criminal fire in 1999, and the second in 2002. A sample of four 20 x 50 m permanent plots was assessed. All individuals with stems 5 cm diameter at 0,30 m (Db) from the ground level were registered, and had their Db and total height measured. Density, basal area, frequency and value of covering index were calculated for the two assessments. The floristic similarity between the two surveys was evaluated for qualitative data (presence and absence of species) based on the Sfrensen Index. Few changes were observed in the floristic composition of the community during the studied period. There was an increase of 125% in density by hectare from 1999 to 2002. A high similarity (Sfrensen Index equal to 0.68)was found between the two assessments while diversity (Shannon Index) was small (about 2.5). This value is smaller than those found in natural areas of the Cerrado sensu stricto at Fazenda Água Limpa, although it is common in areas with disturbances. Three years after fire 13 new species were verified in the area.