Dinâmica populacional de plantas daninhas sob diferentes sistemas de manejo nas culturas de milho e feijão

葡萄牙语. Com o objetivo de avaliar a dinâmica populacional de plantas daninhas por meio de parâmetros fitossociológicos, realizou-se este trabalho com as culturas de milho e feijão em cultivos sucessivos, no período de novembro de 1998 a maio de 2001, em um Argissolo Vermelho-Amarelo Câmbico, fase terraço, em Viçosa-MG. A comunidade de plantas daninhas era composta por Amaranthus deflexus, Brachiaria plantaginea, Cyperus rotundus, Galinsoga parviflora, Mucuna aterrima e Oxalis latifolia. Os tratamentos foram constituídos de dois sistemas de manejo do solo (plantios convencional e direto) e duas finalidades de uso da cultura do milho (grão e silagem), em blocos com quatro repetições. No plantio convencional, antes da semeadura das culturas, o solo foi arado e gradeado, e, no plantio direto, foi realizada a dessecação das plantas daninhas com herbicidas sistêmicos. As avaliações de plantas daninhas na cultura do milho foram realizadas antes e após a aplicação dos herbicidas nicosulfuron e atrazine em pós-emergência (aos 20 e 55 DAE, respectivamente) no ano agrícola 1999/00, e após a aplicação de atrazine e metolachlor em pré-emergência (aos 20 DAE) em 2000/01. Em se tratando do feijoeiro, as avaliações também foram feitas antes e após a aplicação dos herbicidas fluazifop-p-butil e fomesafen, em pós-emergência aos 20 e 40 DAE, respectivamente. A dinâmica populacional foi avaliada por meio do uso de parâmetros fitossociológicos baseados na densidade, freqüência e biomassa das espécies amostradas. Verificou-se aos 20 DAE, antes da aplicação dos herbicidas em ambas as culturas (milho e feijão), maior densidade e importância relativa das espécies dicotiledôneas no plantio direto. No plantio convencional constatou-se maior densidade, dominância e importância relativa de Cyperus rotundus. Após aplicação dos herbicidas seletivos, Cyperus rotundus foi a espécie de maior importância relativa em todos os sistemas estudados. Em ambas as finalidades de uso do milho, Cyperus rotundus teve sua população reduzida no plantio direto, quando comparado com o convencional.

英语. The objective of this study was to evaluate weed dynamics based on phytosociological parameters. The experiment was conducted with corn and bean crops cultivated in succession from November, 1998 to May, 2001 in a Cambic Yellow Red Argisol soil, terrace phase, in Viçosa, MG. The weed community consisted of Amaranthus deflexus, Brachiaria plantaginea, Cyperus rotundus, Galinsoga parviflora, Mucuna aterrima and Oxalis latifolia. The treatments consisted of two soil management systems (conventional and no-tillage) and corn use purposes (grain and silage) in blocks with four replicates. Under conventional tillage, the soil was moldboard plowed before sowing, and under no-tillage, weed desiccation was carried out with glyphosate and 2,4-D. Weed evaluations occurred at 20 and 55 days after emergence in 1999/00 and at 20 days after emergence in 2000/01. In both years, evaluations were accomplished immediately before or after application of selective herbicides. For the bean crop, evaluations were also carried out before and after fluazifop-p-butyl and fomesafen application in post emergence, at 20 and 40 days after emergence, respectively. Weed population dynamics was evaluated through phytosociological parameters based on density, biomass and frequency of the sampled species. The results showed that at 20 days after emergence before herbicide application, greater density and relative importance for dicot weeds were observed under no-tillage for both corn and bean crops. Under conventional tillage, there was greater density, dominance and relative importance of Cyperus rotundus. After herbicide application, Cyperus rotundus had the greatest relative importance in both systems evaluated. For both corn use purposes, Cyperus rotundus had its population reduced under no-tillage, compared to conventional tillage.