Ponto de murcha permanente de soja, feijão e plantas daninhas

葡萄牙语. Objetivou-se neste trabalho determinar o ponto de murcha permanente das culturas da soja e do feijão e de plantas daninhas de grande ocorrência nas áreas agrícolas do Brasil. Os tratamentos foram constituídos por seis espécies, sendo duas cultivadas, Glycine max e Phaseolus vulgaris, e quatro de plantas daninhas - Euphorbia heterophylla (plantas suscetíveis e resistentes a herbicidas inibidores de ALS), Bidens pilosa e Desmodium tortuosum -, com duas épocas de indução de estresse hídrico (pré-florescimento e início do enchimento de grãos). Os solos contidos nos vasos foram mantidos próximos a 80% da capacidade de campo até as épocas predeterminadas para o início do estresse hídrico. A partir desta etapa não foram mais molhadas e, ao primeiro sinal de murcha das espécies, no final do dia, os respectivos vasos foram transferidos para câmara escura, com umidade relativa do ar próxima a 100%, para constatação do não-retorno definitivo da turgidez [ponto de murcha permanente (PMP)]. Nesse ponto, foi coletada uma amostra (sem raízes) do solo para a determinação do teor de água pelo método gravimétrico. A partir dos valores de umidade determinados nas amostras de solo, para cada tratamento avaliado, caracterizou-se, por meio da curva de retenção de umidade do solo, o potencial da água no PMP. Na fase de enchimento de grãos, o PMP das plantas de B. pilosa ocorreu quando o potencial de retenção de água do solo era mais negativo em relação às outras espécies avaliadas, demonstrando que, neste estádio de desenvolvimento, esta espécie apresenta maior eficiência na extração de água do solo e, conseqüentemente, maior potencial competitivo do que as outras avaliadas.

英语. This work aimed to determine the permanent wilting point of soybean, and bean crops and weeds of high occurrence in Brazilian agricultural areas. The treatments consisted of two crops, Glycine max and Phaseolus vulgaris, and four weed species: Euphorbia heterophylla (susceptible to ALS - inhibiting herbicides), Euphorbia heterophylla (resistant to ALS - inhibiting herbicides), Bidens pilosa and Desmodium tortuosum, with two water stress induction times (pre-flowering and grain filling onset). The soils in the pots were kept close to 80% of field capacity until the pre-determined water stress times were achieved. From this stage on the end of the day, the pots were transferred into a dark chamber with relative air humidity close to 100%, to confirm turgidity definitive no- return [permanent wilting point (PWP)]. A sample of the soil was collected (without roots) to determine water moisture content using the gravimetric method. Based on the soil moisture values determined for each appraised treatment, soil water potential in PWP was determined by soil moisture retention curve. At the grain filling stage, PWP for B. pilosa occurred when soil water potential was more negative than in the other appraised species, showing that at this developmental stage, B. pilosa presents a greater efficiency in soil water extraction, and, consequently, greater competitive potential than the other appraised species.