Fungos filamentosos em folhas do ambiente terrestre e aquático da Ilha dos Eucaliptos, Represa do Guarapiranga, São Paulo, SP

英语. The diversity and occurrence of fungi on decomposing leaves in the terrestrial and aquatic environment were studied in summer (March, 1996) and winter (June, 1996) in three kinds of vegetation: Eucalyptus spp. forest, secondary forest, and an intermediate vegetation that covers "Ilha dos Eucaliptos", an island in Guarapiranga Reservoir, São Paulo, State of São Paulo. A total of 41 filamentous fungi (98 occurrences) were found through leaf disks washing technique followed by plating on culture media,of which 36 belonged to the mitosporic fungi group, four to Zygomycota and one to Ascomycota. Twenty eight taxa (37 occurrences) were registred for Eucalyptus spp. Forest, 21 taxa (33 occurrences) for the secondary forest, and 20 taxa (28 occurrences) for the intemediate vegetation. The submerged leaves supported more diversified mycota, composed of 35 taxa (58 ocurrences), whereas the mycota on the leaf litter were composed of 19 taxa (40 occurrences). The Index of Sorensen revealed the highest similarity (58.54%) between mycotas of the intermediate vegetation and secondary forest, followed by the mycotas of the intermediate vegetation and Eucalyptus spp. forest (54.17%). Mycotas of the Eucalyptus spp. forest and the secondary forest were the most different ones (similarity = 44.9%). Concomitantly to the submerged leaves collection some abiotic parameters were measured in the water, such as temperature at 10 cm deep, pH and dissolved oxygen content. The means were compared by variance analysis (ANOVA). In summer, the abiotic factors were significanly higher in the secondary forest than in the other sites. There is evidence that vegetation type and seasonal variations may act on the leaf decomposing fungi. Acccording to the results, the island studied offers conditions for the development of a diversified mycota, with high occurrence rate, thus being an ideal place for further studies on saprobiotic fungi in lentic systems.

葡萄牙语. A diversidade e a ocorrência de fungos em folhas em decomposição nos ambientes terrestre e aquático foram estudadas durante o verão e inverno sob floresta de Eucalyptus spp., mata secundária e mata de interseção na Ilha dos Eucaliptos, Represa do Guarapiranga, São Paulo, SP. Um total de 41 táxons de fungos filamentosos (98 ocorrências) foram encontrados, dos quais 36 pertenciam ao grupo dos fungos mitospóricos, quatro à Zygomycota e um à Ascomycota, através do método de lavagem de discos de folhas seguido por plaqueamento em meio de cultura. Deste total, foram registrados 28 táxons (37 ocorrências) na área dos Eucalyptus spp., 21 táxons (33 ocorrências) na área da mata secundária e 20 táxons (28 ocorrências) na mata intermediária. As folhas submersas apresentaram micota mais diversificada, composta por 35 táxons (58 ocorrências), enquanto que a micota das folhas sobre o solo aumentou somente 19 táxons (40 ocorrências). O índice de Sorensen revelou uma maior similaridade (58,54%) entre as micotas da mata de interseção e a da mata secundária, seguida pela mata de interseção e a floresta dos Eucalyptus spp. (54,17%). As micotas da floresta de Eucalyptus spp. e a da mata secundária foram as mais diferentes entre si (similaridade = 44,9%). Concomitantemente às coletas das folhas submersas, foram determinados alguns parâmetros abióticos na água, como temperatura a 10 cm de profundidade, pH e teor de oxigênio dissolvido. As médias foram comparadas por análise de variância (ANOVA). No verão, estas variáveis foram significativamente mais elevadas na mata secundária do que nas outras áreas. Há indícios de que o tipo de vegetação e a sazonalidade atuem significativamente sobre os fungos decompositores das folhas. De acordo com os resultados, observa-se que a Ilha dos Eucaliptos oferece condições para o desenvolvimento de uma micota diversificada e com elevados índices de ocorrências, sendo local adequado para estudos mais amplos sobre os fungos sapróbios em sistemas lênticos.